| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | съдия́ |
| espanja | juez, juzgar, árbitro, opinar, magistrado, oidor, considerarse, jurado, apodar |
| esperanto | juĝi, juĝisto |
| hollanti | rechter, rechtspreken, scheidsrechter, kenner, beoordelaar, bemiddelen, achten, afleiden, schatten, oordelen, berechten, ette, beoordelen, veroordelen |
| italia | giudicare, giudice, arbitro, intenditore, qualificare, processare, reputare, giustiziere, uditrice, uditore, toga, stimare |
| japani | 裁判官 (saibankan), 法官 (hōkan), 審判 (shinpan / しんぱん, shinpan, しんばん, shinban), さばく (sabaku), 判定, 裁断, 判事, はんじ (hanji), 裁く (sabaku), 判断 (handan), 審査員 (shinsain), 鑑定, 審査, 制定, 見る (miru) |
| kreikka | δικαστής (dikastís), κριτής (kritís), γνώστης (gnóstis), κρίνω (kríno) |
| latina | iūdex, iūdicō, iudex, exīstimātor, apputō, discrētor, dījūdicātrīx, reor, disceptātor, dēcernō, arbiter, aestimō, damnō |
| latvia | tiesnesis, tiesāt |
| liettua | teisėjas, teisti, teisėjauti |
| norja | dommer |
| portugali | juiz, juíza, árbitro, julgador, julgadora, julgar, ajuizar |
| puola | sędzia, sędzina, sądzić |
| ranska | juge, arbitrer, juger, arbitre, apprécier, évaluer, taxer, magistrat du siège, magistrat, estimer |
| ruotsi | kännare, att döma någon, domare, bedöma, avgöra, uppskatta, döma, kritisera, rätta |
| saksa | richten, ein Urteil fällen über, Richter, urteilen, eine Verhandlung führen, Richterin, einschätzen, Schiedsrichter, Schiedsrichterin, beurteilen, Schiedsrichter sein, einschätzen als, schätzen, verurteilen |
| suomi | tuomari, ratkaista, erotuomari, toimia tuomarina, asiantuntija, tuntija, harkita, julistaa päätös, tuomita, arvioida, päätellä, palkintotuomari, päättää, arvostella |
| tanska | dommer |
| turkki | hakim |
| tšekki | soudce, sudí, posuzovat, znalec, usuzovat, soudit |
| unkari | elbírál, ítélkezik, bíró, megítél, dönt, következtet, ítél |
| venäjä | осудить (osudit), судить (sudit), арби́тр (arbítr), оце́нивать (otsénivat), оцени́ть (otsenít), рефери́ (referí), рассудить (rassudit), судья́ (sudjá), экспе́рт (ekspért), знато́к (znatók), цени́тель (tsenítel), судья (sudja), ценитель (tsenitel), счита́ть (stšitát), полага́ть (polagát), сче́сть (stšést), критикова́ть (kritikovát), осужда́ть (osuždát), осуди́ть (osudít), порица́ть (poritsát) |
| viro | kohtunik |