| Kieli | Käännökset |
|---|
| espanja | importar, materia, asunto, sujeto, cuestión, modo, tema |
| esperanto | afero, materio |
| hollanti | belangrijk zijn, er toe doen, materie, stof, uitmaken, ding, aangelegenheid, tellen, zaak, voorstellen |
| italia | contare, importare, problema, argomento, questione, faccenda, causa, farsene, calere, soggetto, cosa, materia, pus, affare, sostanza, bisogna, fatto, discorso, caso |
| japani | 重要である, 物質 (busshitsu), 事 (koto), こと (koto), 事項, 案件, 事柄, 件, ようけん (yōken), じこう (jikō), コト (koto), 事件 (jíken), 用件 (yōken), 事物, 問題 (mondai), 相 (sō) |
| kreikka | ύλη (ýli), ζήτημα (zítima), υπόθεση (ypóthesi), υλικό (ilikó / ylikó) |
| latina | pertineo, pertineo ad, māteria, fabula, rēs, pertineō, fābula |
| latvia | viela, lieta, nozīmēt, jautājums |
| liettua | dalykas |
| norja | puss |
| portugali | importar, matéria, problema, situação, causa, razão, motivo, questão |
| puola | materia, sprawa |
| ranska | matière, importer, compter, affaire, contenu, pus, chose, agir, question |
| ruotsi | betyda, materia, anledning till oro, fel, spela roll, stoff, fråga, orsak, ärende, angelägenhet, situation, material, räknas |
| saksa | wichtig sein, etwas ausmachen, Materie, Masse, Stoff, Angelegenheit, Anlass, Substanz, Chose, ankommen, Sache, machen |
| suomi | haitata, merkitä, asia, olla merkitystä, aineisto, aine, materia, ongelma, pulma, hätä, tilanne, aihe, sija, aines, kyse, ladelma, lados, olla tärkeää, seikka, juttu |
| tanska | sag |
| turkki | madde |
| tšekki | záležet, hmota, látka, důvod, jít |
| unkari | anyag, dolog, ügy, baj, számít, tárgy, eset |
| venäjä | материя (materija), материал (material), вопрос (vopros), дело (delo), повод (povod), вещество (veštšestvo), статья (statja), значить (znatšit) |
| viro | asi, ollus, lugema, aine |