| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | пека, о́гън, уволнявам, пожа́р, огън, пожар (požár), стрелям, пе́чка, уволня, стрелба, бия |
| espanja | cocer, lumbre, echar, incendio, despedir, licenciar, descargar, tirar, estufa, horno, disparar, quema, fuego, defenestrar, disparo, tiro, candela, correr |
| esperanto | fajro, brulego, incendio, eksigi, pafi |
| hollanti | bakken, brand, ontslaan, afvuren, vuren, fornuis, stoof, schieten, fik, afgaan, vuur, knallen |
| italia | rogo, incendio, licenziare, dimettere, falò, sparare, fare fuoco, stufa, fornello, foco, dare il benservito, bombardare, fuoco, tiro, esaltare, tagliafuoco, ardore, caricare, cacciare |
| japani | 燃焼 (nenshō), ファイヤ (fuァiya / faiya), 炎 (honō / hono'o), 火事 (kaji), 火災 (kasai), 首を切る (くびをきる, kubi o kiru), 首にする (kubi ni suru), 発砲する (happōsuru), 発射する (hassha-surú / はっしゃする, hassha suru), 放つ (hanatsu), ストーブ (sutōbu), 暖炉 (danro), 囲炉裏 (irori), かじ (kaji), かさい (kasai), 暖房機 (danbōki), 火気, 射撃 (shageki), 火 (hi / kā), 発射 (hassha), 焚き火, 解雇 (kaiko), 発砲弾 (happōdan), ひ (hi- / hi), うつ (utsu), かき (kaki) |
| kreikka | πυρκαγιά (pyrkagiá), πυρκαϊά (pyrkaïá), απολύω (apolýo), φωτιά (fotiá), θερμάστρα (thermástra), πυροδοτώ (pyrodotó), πυροβολώ (pyrovoló), βάλλω (vállo) |
| latina | flamma, incendium, ignis, focus, aestus (current of sea), incensus, ardor, ambustiō, candēla, camīnus |
| latvia | guns, liesma, ugunsgrēks, uguns, šaut, krāsns, ugunskurs |
| liettua | liepsna, gaisras, ugnis, šauti, šaudyti, krosnis |
| norja | brenne, bål, sparke, brann, gi sparken, avskjedige, avfyre, fyr, fyre |
| portugali | cozinhar, cozer, incêndio, despedir, demitir, atirar, disparar, fogão, lume, mandar embora, fogo |
| puola | żar, pożar, wylać, zwolnić, zwalniać, wylewać, piec, ognia, ogień |
| ranska | feu, licencier, cuire, virer, tirer, incendie, congédier, mettre à la porte, limoger, faire feu, poêle, partir, tir, flambée, foyer, mitrailler, saquer, débarquer, renvoyer |
| ruotsi | bränna, eld, ge eld, avfyra, bål, eldsvåda, sparka, brand, brasa, avskeda, skottlossning, avskeda någon, skjuta, torka, fyra, spis, ugn, säga upp, fyra av, fyr, focka, beskjutning, gå av |
| saksa | brennen, kündigen, Brand, abfeuern, Ofen, Heizlüfter, Heizstrahler, schießen, feuern, anheizen, Feuer, entlassen, backen, auslösen, abgeben |
| suomi | tuli, kuumentaa, ampua, nuotio, tulipalo, palo, tulittaa, tulitus, polttaa, ammunta, sytyttää, valkea, liesi, hella, laukaista, tulta, lämmitin, tuli on irti, poppa, erottaa, aktivoida, polttopuut, notski, antaa potkut, irtisanoa, laukoa |
| tanska | opvarme, afskedige, brand, fritstille, affyre, fyre, ovn, ildsted, fyr, bål, ild, brænde |
| turkki | ateş, od, yangın, ateş etmek, ocak, nar, kovmak |
| tšekki | vypálit, hoření, požár, vyhodit, střílet, oheň, vystřelit, ohniště, kamna, pálit, palba |
| unkari | kirúg, tűz, tüzel, kályha, lő, elbocsát, láng, gyújt, hév |
| venäjä | обжига́ть (obžigát), обже́чь (obžétš), оча́г hearth (otšág hearth), костёр bonfire (kostjor bonfire), пожа́р (požár), увольня́ть (uvolnját), уво́лить (uvólit), пали́ть (palít), стреля́ть (strelját), вы́стрелить (výstrelit), огонь (ogon), пожар (požar), печь (petš), палить (palit), пожарный (požarnyi), пе́чка (pétška), стрелять (streljat), выстрелить (vystrelit), обстрел (obstrel), увольнять (uvolnjat), уволить (uvolit), ого́нь (ogón), рассчитать (rasstšitat), рассчитывать (rasstšityvat) |
| viro | tuli, leek |