| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | уволнявам, отпращам, отхвърлям (othvǎ̀rljam), уволня |
| espanja | echar, despedir, disipar, rechazar, destituir, desechar, zapatear, despachar, remover, darse de baja |
| hollanti | wegsturen |
| italia | licenziare, dimettere, congedare, mandare via, rompere le righe, in libertà, scacciare, archiviare, respingere, rigettare, mandar via, dimissionare, destituire, accomiatare, accommiatare, radiare |
| japani | 解雇する (kaiko suru / kaiko-suru), 解任, 罷免, 解雇 (kaiko), 却下 (kyakka) |
| kreikka | απολύω (apolýo), τελειώνω (teleióno) |
| latina | dīmittō, dīmoveō, effundō, solvō |
| portugali | demitir, dispensar, rejeitar, destituir |
| puola | zbyć, olać, jebać |
| ranska | rejeter, refuser, rompez, repousser, retirer, limoger, démettre, désappointer, débouter, éconduire, licencier, envoyer promener, renvoyer, suspendre, congédier, rompre, écarter |
| ruotsi | sparka, entlediga, upplösa, avskeda, skingra, avfärda, avvisa, bortvisa, avpollettera, få rött kort, ogilla, räkna ut |
| saksa | entlassen, einstellen, abweisen, abtun, verabschieden |
| suomi | erottaa, irtisanoa, sanoa irti, ajaa pois, häätää, päästää menemään, lopettaa, unohtaa, hylätä, tyrmätä, vähätellä, kumota, lähettää pois, erottaa virasta, panna viralta, antaa punainen kortti, väheksyä, hajottaa |
| tšekki | propustit, propouštět, vypovědět |
| unkari | elbocsát, elküld |
| venäjä | увольнять (uvolnjat), уволить (uvolit), отпускать (otpuskat), удалять (udaljat), удалить (udalit), рассчитать (rasstšitat), рассчитывать (rasstšityvat), отпустить (otpustit), освободить (osvobodit), освобождать (osvoboždat), сокращать (sokraštšat), сократить (sokratit) |