| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | паля (palja), запалвам (zapalvam), лек (lek), светлина́, све́тъл, осветявам, подклада, подклаждам, светлина (svetliná), запаля, наклада, наклаждам, несериозен (neseriózen), огън, слаб (slab) |
| espanja | encender, liviano, luminoso, iluminar, claro, luz, ligero, fuego, mechero, somero, aluzar, light, trasluz, leve, prender, iluminado, luminaria, candela |
| esperanto | lumo, luma, ekbruligi, malpeza, fajrigi, eklumigi, ekbruli |
| hollanti | aansteken, helder, lichtend, lichtgevend, lichten, bijlichten, verkeerd, licht, vuurtje, onbelangrijk, triviaal, dagen, luchtig, stoken, vaal, aanmaken |
| italia | accendere, leggero, allegiare, allibare, chiara, illuminare, luce, lieve, fanale, alleggiare, fanalino, lampa, luminoso, lampada, lume, fiammella, operettistico, illuminazione, lene, spia, scarso |
| japani | 明るい (akarui), 引火する (inka-suru / いんかする, inka suru), 点火する (tenka-suru / tenka suru), 光 (hikari), 軽い (karui), 照らす (terasu), 光源 (kōgen), 灯り (akari), 光明 (kōmyō), 妙案 (myōan), 観点 (kanten), 視点 (shiten), 火 (hi / kā), 明かり (akari), 影 (kage), あかり (akari), かるい (karui), 電灯 (dentō), 電燈, でんとう (dentō), 灯す (tomosu), ライト (raito), 燈火, 明かり取り (akari-tori), 軽やかな (karoyakana), 軽快な, けいかいな (keikaina), 灯火, 淡い (awai), 明い, あかるい (akarui), あわい (awai), ランプ (rampu / ranpu), フワフワ (fuwafuwa), 簡単な (kantan-na / かんたんな, kantan na), よう (yō / you), 薄手な |
| kreikka | ανάβω (anávo), φωτεινός (foteinós / fotinós), ανοιχτός (anoichtós), φωτίζω (fotízo), αχνός (achnós), φως (fos), ελαφρύς (elafrýs), ανάλαφρος (análafros), φωτιστικός (fotistikós), φωτιά (fotiá) |
| latina | levis, clarus, incendere, accendere, illuminare, lux, lumen, cisium, lychnus, lūx, lūmen, iubar, praelūceō, agilis, plūmeus, animō, mītis |
| latvia | aizdedzināt, gaisma, viegls, aizdegt, iedegt, uzdegt, guns, apgaismot, gaišs, izgaismot, balta, kurt, kurināt, vieglais, gaišais, bāls, uguns, spožs, jautrs |
| liettua | šviesa, uždegti, lengvas, šviesus, apšviesti, kurti |
| norja | tenne, lys, opplyst, belyst, lyst, losse, opplyse, blek, lett-, flamme, banal, enkel |
| portugali | acender, iluminado, iluminar, clara, claro, luz, leve, light, visão, fogo, banal, ligeiro, lâmpada |
| puola | zapalić, rozpalić, widny, świetlny, świetlisty, jasny, iluminować, oświetlić, lekki, delikatny, ogień, błahy, światło, okno, świetlik |
| ranska | illuminer, lumière, léger, lumineux, lumineuse, allumer, pâle, lampe, clair, feu, sans importance, enflammer, clarté, lumignon, plafonnier, light, donner le jour, lume, jour, voyant, flambeau |
| ruotsi | ljus, tända, belyst, lätt, blek, ljuskälla, lysa upp, belysa, med grädde, med mjölk, lätt-, avfyra, fyra av, sken, antända |
| saksa | anzünden, anstecken, anmachen, erleuchtet, hell, beleuchten, anstrahlen, Licht, Lichtquelle, Erleuchtung, leicht, Flamme, licht, hellrosa, leichtflüssig, Leuchte, seicht, anheizen, leise |
| suomi | sytyttää, valo, kevyt, vaalea, valaistus, syttyä, valoisa, valkoinen, valaista, kevyt-, kirkas, loisto, näkökulma, keveä, tuli, heikko, rahaton, loiste, ikkuna, näkyvä valo, lievä, ikkuna-aukko, kepeä, köykäinen, kaloriton, palaa, helppo, valaisin, päivänvalo |
| tanska | tænde, let, antænde, belyst, oplyst, belyse, oplyse, lys, lyskilde, bleg, med mælk, med fløde, med melk, kalorielet, flamme, banal, triviel, skin, fyr, mild, flov |
| turkki | yakmak, aydınlatmak, ışık, soluk, hafif, aydınlık, açık |
| tšekki | zapálit, lehký, osvětlit, osvítit, světlo, světlý, dietní |
| unkari | gyújt, meggyújt, fény, könnyű, világít, világos, villany, világ |
| venäjä | лёгкий (ljogki), зажига́ть (zažigát), заже́чь (zažétš), я́ркий (járki), разже́чь (razžétš), разжига́ть (razžigát), освеща́ть (osveštšát), освети́ть (osvetít), све́тлый (svétlyi), бле́дный (blédnyi), свет (svet), светлый (svetlyi), подсветка (podsvetka), легко́ (legkó), белый (belyi), огонь (ogon), зажигать (zažigat), зажечь (zažetš), ручной (rutšnoi), пушистый (pušistyi), плавный (plavnyi), фонарь (fonar) |
| viro | valgus, helge, kerge, hele |