| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | хо́дя, вървя̀, оти́вам, вървя (vǎrvjá), ходя (hódja), разхождам, разходя, разхождам се, разходя се |
| espanja | trecho, trayecto, andar, andares, paseo, caminar, pasear, acompañar, caminata, pisar, vuelta |
| esperanto | marŝo, promeni, promeno, promenado, piediri, marŝi |
| hollanti | stappen, vrijuit gaan, wandeling, loopje, pad, lopen, wandelen, uitlaten, tippelen, gang |
| italia | andare a piedi, camminata, camminare, passeggiare, passeggiata, passeggio, cammino, struscio, deambulare, marciare, andatura, spasso, sodare, accompagnare |
| japani | 散歩 (sanpo), 徒歩 (toho), 歩道 (hodō), 歩く (aruku), 四球 (shikyū), フォアボール (foa bōru / fuォabōru), 散策 (sansaku), あるく (aruku), 歩む (ayumu), さんぽ (sanpo), 步行, 歩行, 散歩させる (sanpo saseru), 歩き回る (arukimawaru) |
| kreikka | περπατώ (perpató), βαδίζω (vadízo), περπατάω (perpatáo), βόλτα (vólta) |
| latina | via, iter, perigrinatio, vado, gradior, ambulo, inambulo, vādō, ambulātiō, deambulātiō, incessus, deambulācrum, badissō, spatium |
| latvia | iet, staigāt |
| liettua | eiti, vaikščioti |
| norja | slippe løs, spasere, vandre, marsj, gå på tur med, gå ut med hunden, gang, gå |
| portugali | caminhada, andar, andadura, caminho, caminhar, passear |
| puola | iść, chodzić, spacer, stęp, pójść, chód |
| ranska | marche, marcher, promenade, balade, se promener, promener, ficher le camp, but-sur-balles, démarche, s'envoler, allée, accompagner, randonnée, vadrouille, raccompagner, rando, base-sur-balles, battre, parcourir, tour, se casser, se tirer, se barrer, envoler |
| ruotsi | gå, promenad, slippa lös, vandring, promenera, få fötter, vandra, gång, tur, trampa, gå ut och gå, gå ut med hunden, rasta, gånga, träda, runda, sluta, leda |
| saksa | gehen, wandern, spazieren gehen, Spaziergang, Weg, freigelassen werden, freikommen, wegkommen, laufen, begleiten, ausführen, durchwandern, Wanderung, treten |
| suomi | käydä, kävellä, kävely, kävelyretki, kävelyttää, kävelymatka, kävelytyyli, ulkoiluttaa, lähteä kävelemään, kävelytie, vapaataival, marssia, saattaa, käynti, patikoida, saapastella, käppäillä, pasteerata, huovuttaa, kulkea, antaa vapaataival, vanuttaa, hiippailla, lähteä, taluttaa |
| tanska | gå fri, gåtur, vandretur, gang, gangart, fodsti, gå, vandre, tur, gå tur med, valke, spadsere |
| turkki | yürüyüş, yürümek |
| tšekki | chodit, procházka, jít, kráčet, vycházka |
| unkari | járni, menni, séta, jár, sétál, spacíroz, gyalogol, jődögél |
| venäjä | прогулка (progulka), гуля́ть (gulját), шага́ть (šagát), идти́ пешко́м (idtí peškóm), ходи́ть (hodít), идти́ (idtí), пойти́ (poití), походить (pohodit), шагать (šagat), гулять (guljat), шествовать (šestvovat), гулянье (guljanje), выгу́ливать (vygúlivat), вы́гулять (výguljat), идти (idti), ходить (hodit), пойти (poiti), исходить (ishodit), проходить (prohodit), пройти (proiti), дорожка (dorožka) |
| viro | kõndima, jalutuskäik, käima |