Sanakirja
Tekoälykääntäjä
Synonyymit
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | изоставен, напуснат |
| espanja | abandonado, negligente, paria |
| italia | abbandonato, oggetto abbandonato, rifiuto, negligente, trascurato, relitto, derelitto, relitto della società, persona negligente |
| liettua | benamis |
| portugali | abandonado, derrelicto, derelito, derrelito, negligente, pessoa negligente |
| puola | porzucony |
| ranska | abandonné, en ruines, épave, paria, délaissé, négligent, navire abandonné, clochard, à l'abandon, délabré, négligé, abandon |
| ruotsi | som försummar sin plikt, pliktförgäten, som har förfallit, gods som saknar ägare, förfallen, vrakgods, övergiven, herrelös, öde- |
| saksa | aufgegeben-ein verlassenes Schiff, verwahrlost |
| suomi | hylätty, hylätty omaisuus, huolimaton, hylky, välinpitämätön, hylkiö, hulttio, haaksi |
| turkki | sahipsiz |
| tšekki | vrak, zchátralý |
| venäjä | покинутый (pokinutyi), бесхозный (beshoznyi), брошенный (brošennyi), отверженный (otveržennyi), изгой (izgoi), отщепенец (otštšepenets) |
Määritelmät
Adjektiivi
- Given up by the guardian or owner; abandoned, forsaken.
- (specifically) Of a ship: abandoned at sea; of a spacecraft: abandoned in outer space.
- (by extension) Of property: in a poor state due to abandonment or neglect; dilapidated, neglected.
- (figurative) Adrift, lost.
- (chiefly US) Negligent in performing a duty; careless.
Substantiivi
- (uncountable) Property abandoned by its former guardian or owner; (countable) an item of such property.
- (uncountable, specifically, law) Property abandoned at sea with no hope of recovery and no expectation of being returned to its owner; (countable) an item of such property, especially a ship.
- (countable, dated) An abandoned or forsaken person; an outcast, a waif.
- (countable, by extension, derogatory) A homeless or jobless person; a vagrant; also, a person who is (perceived as) negligent in their hygiene and personal affairs.
- (countable, chiefly US) A person who is negligent in performing a duty.
Verbi
Esimerkit
- There was a derelict ship on the island.
- The affections which these exposed or derelict children bear to their mothers, have no grounds of nature or assiduity but civility and opinion.
- They easily prevailed, so as to seize upon the vacant, unoccupied, and derelict minds of his friends; and instantly they turned the vessel wholly out of the course of his policy.
- A government which is either unable or unwilling to redress such wrongs is derelict to its highest duties.
- Till I came to the marge of Lake Lebarge, and a derelict there lay; / It was jammed in the ice, but I saw in a trice it was called the "Alice May". / And I looked at it, and I thought a bit, and I looked at my frozen chum; / Then "Here", said I, with a sudden cry, "is my cre-ma-tor-eum."
- A rather pathetic figure, the Lady Frances, a beautiful woman, still in fresh middle age, and yet, by a strange chance, the last derelict of what only twenty years ago was a goodly fleet.
- As they hunt, the Archers and Duval find many derelicts and ne'er-do-wells in many parts of Paris.
- If they're lazy derelicts and ne'er-do-wells she'll eat 'em up. But she's waiting for real men — British to the bone —
- We see the distinction at work when victims of natural disasters and terrorist attacks are treated more generously than derelicts and drug addicts.
- There were three of the derelicts. Perhaps they’d been towed in together. The tugboat skippers had probably tried to leave them in a perfect line as a personal conceit.
Taivutusmuodot
| Monikko | derelicts |
| Komparatiivi | more derelict |
| Superlatiivi | most derelict |
(uncountable, specifically, law) Property abandoned at sea with no hope of recovery and no expectation of being returned to its owner; (countable) an item of such property, especially a ship.
Flotsam on a beach at Terschelling, Wadden Sea