Sanakirja
Tekoälykääntäjä
Vaihtoehtoiset kirjoitusmuodot
- (vanhahtava) vagabone
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | бездомник (bezdómnik), скитник (skítnik), клошар (klošár) |
| espanja | vagabundo, vago |
| esperanto | vagulo |
| hollanti | vagebond, zwerver, schooier |
| italia | vagabondo, vagabonda |
| japani | 放浪する (hōrō suru), 流浪する (rurō suru), 放浪者 (hōrōsha), 風来坊 (fūraibō), 浪人 (rōnin), 瘋癲 |
| latina | lustrō, grassātor, profugus |
| portugali | vagabundo, andarilho, maltês |
| puola | wagabunda |
| ranska | vagabond, truand, vagabonde, chemineau |
| ruotsi | lösdrivare, vagabond, ströva, vagabondera, löskekarl |
| saksa | Landstreicher, Landstreicherin, Vagabund |
| suomi | kulkuri, irtolainen, reissata, kiertelevä, pummi, kulkija, asunnoton, kiertolainen, kuljeskeleva, maankiertäjä |
| tanska | vagabond, landevejsridder, landstryger, stodder |
| turkki | çapkın |
| tšekki | vagabund, cikán |
| unkari | csavargó |
| venäjä | странник (strannik), скиталец (skitalets), странница (strannitsa), бомж (bomž), бродяга (brodjaga), босяк (bosjak) |
Määritelmät
Substantiivi
- A person on a trip of indeterminate destination and/or length of time.
- One who usually wanders from place to place, having no fixed dwelling, or not abiding in it, and usually without the means of honest livelihood.
Verbi
- To roam, as a vagabond
Adjektiivi
- Floating about without any certain direction; driven to and fro.
Esimerkit
- A fugitive and a vagabond shalt thou be.
- To heaven their prayers / Flew up, nor missed the way, by envious winds / Blown vagabond or frustrate.
- Truly, the worships of the Mystery wandered as did men, and between filchings and borrowings the gods had as vagabond a time of it as did we.
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | vagabonded |
| Imperfekti | vagabonded |
| Partisiipin preesens | vagabonding |
| Monikko | vagabonds |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | vagabonds |