| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | авария (aváriya), унищожавам (uništožavam), унищожа |
| espanja | destruir, cacharro, trasto, arruinar, choque, pecio, ruina |
| hollanti | beschadigen, verwoesten, ruïneren, botsing, ontmantelen, wrak, verzieken |
| italia | relitto, carcassa, carretta, collisione, scassare, catafascio, rovinare, naufragio, rudere, rottame, bagnarola, sfasciare |
| japani | 破壊する (hakai suru), 荒廃 (kōhai), 敗残 (haizan), 残骸 (zangai), 打ち壊す (buchikowasu), めちゃめちゃにする (mechamecha ni suru / mechiャmechiャnisuru), 荒廃させる (kōhai saseru), ばらす (barasu), 衝突 (shōtotsu), 解体する (kaitai suru), 形骸, はちゃめちゃ (hachiャmechiャ), 壊す (kowasu), 潰す (tsubusu) |
| kreikka | καταστρέφω (katastréfo), σακαράκα (sakaráka) |
| latina | fragmen |
| norja | vrak |
| portugali | destroço, choque, destroços |
| ranska | détruire, bousiller, épave, accident, casser, ruiner, carcasse, ruine, loque, démolir, détraquer, gâcher |
| ruotsi | ödelägga, vrak, fördärva, ruin, sammanstötning, ödeläggelse, skeppsbrott |
| saksa | Schrott, Schrotthaufen, Schrottkiste, Wrack, Zusammenstoß, abwracken, vernichten |
| suomi | raunio, hylky, romuttaa, särkeä, raato, romu, rikkoa, tuhota, jäännökset, auton romu, törmäys, kolari, yhteentörmäys, ihmisraunio, haaksi, haaksirikko; laivanhylky, nuuska, purkaa |
| tanska | vrag |
| tšekki | vrak |
| unkari | roncs, rombol, karambol |
| venäjä | авария (avarija), губить (gubit), разрушать (razrušat), разрушить (razrušit) |