embrace englannista kaikille kielille - Sanakirja.org (englanti-*)

Kieli	Käännökset
bulgaria	прегръдка (pregrǎ̀dka), прегръщам (pregrǎ́štam), прегърна (pregǎ́rna)
espanja	abrazo, abrazar, abarcar, englobar
esperanto	ĉirkaŭpreni, brakumo, brakumi
hollanti	knuffelen, omhelzen, knuffel, omarming, omhelzing, omarmen
italia	abbraccio, sposare
japani	抱く (daku / idaku), 抱擁する (ほうようする, hōyō suru), 抱擁 (hōyō), ほうよう (hōyō), 包括
kreikka	ασπάζομαι (aspázomai), αγκαλιά (agkaliá), αγκάλη (agkáli), αγκαλιάζω (agkaliázo), αγκάλιασμα (agkáliasma)
latina	complexus, amplector, amplexus, gremium, compressiō
portugali	abraço, abraçar, enlaçar, abranger
puola	objąć, uściskać, objęcie, uścisk, obejmować
ranska	étreinte, accolade, embrassement, embrasser, embrassade, inclure, couvrir, comprendre, étreindre, enlacer
ruotsi	kram, krama, omfamna, omfamning, omge, omsluta, begripa, anta
saksa	Umarmung, annehmen, umarmen, umschlingen
suomi	halata, syleillä, syleily, halaus, omaksua
turkki	sarılmak
tšekki	obejmout, objetí
unkari	ölelés, ölel
venäjä	обнима́ть (obnimát), обня́ть (obnját), объя́тие (objátije), объя́тия (objátija), объятие (objatije), обнимать (obnimat), обнять (obnjat), обниматься (obnimatsja), обняться (obnjatsja), обхватывать (obhvatyvat)

(transitive) To clasp (someone or each other) in the arms with affection; to take in the arms; to hug.
(transitive, figuratively) To seize (something) eagerly or with alacrity; to accept or take up with cordiality; to welcome.
(transitive, figuratively) To submit to; to undergo.
(transitive, also, figuratively) To encircle; to enclose, to encompass.
(transitive, figuratively) To enfold, to include (ideas, principles, etc.); to encompass.
(transitive, obsolete, rare) To fasten on, as armour.
(transitive, figuratively, obsolete) To accept (someone) as a friend; to accept (someone's) help gladly.
(transitive, law, figuratively, obsolete) To attempt to influence (a court, jury, etc.) corruptly; to practise embracery.

An act of putting arms around someone and bringing the person close to the chest; a hug.
(figuratively) An enclosure partially or fully surrounding someone or something.
(figuratively) Full acceptance (of something).
(figuratively) An act of enfolding or including.

I will embrace him with a soldier's arm, / That he shall shrink under my courtesy.
Paul called unto him the disciples, and embraced them.
I wholeheartedly embrace the new legislation.
You embrace the occasion.
What is there that he may not embrace for truth?
I embrace this fortune patiently.
Not that my song, in such a scanty space, / So large a subject fully can embrace.
Low at his feet a spacious plain is placed, / Between the mountain and the stream embraced.
Natural philosophy embraces many sciences.
[...]a delighted shout from the children swung him toward the door again. His sister, Mrs. Gerard, stood there in carriage gown and sables, radiant with surprise. ¶ "Phil! You! Exactly like you, Philip, to come strolling in from the antipodes—dear fellow!" recovering from the fraternal embrace and holding both lapels of his coat in her gloved hands.
He held her lovingly in his strong embrace.
Our hero could not escape the embrace of the evil robot.
He embraced Tom with a huge hug.
This specification embraces the description of underlaying protocols.
He embraced her in a bear hug.

Partisiipin perfekti	embraced	Imperfekti	embraced
Partisiipin preesens	embracing	Monikko	embraces
Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens	embraces	Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens	embraceth (vanhahtava)

Sanakirja.org