| Kieli | Käännökset |
|---|
| espanja | fisura, escindir, dividir, repartir, escisión, separar, partir, espagat, hender, rajar, bifurcarse, cascar, bifurcación, tronchar, ventear |
| hollanti | splitsen, opsplitsen, verdelen, grand écart, spagaat, split, splijten, vork, spleet |
| italia | fendere, scindere, spaccare, dividere, spartire, separare, la spaccata, frazionarsi, sdoppiamento, smembrarsi, incomposto, fendersi, fessura, scisma, squarciare, squarciarsi, spaccarsi, bipartizione, scissura, ripartirsi, spaccatura, segmentare, frattura |
| japani | 割る (waru), 分ける (wakeru), 分離する (bunri suru / ぶんりする, bunri suru), 分断する (bundan suru), 切断する (setsudan suru / せつだんする, setsudan suru), 切り離す (kirihanasu / kiri-hanasu), 別れる (wakareru), 開脚 (kaikyaku), 股割り (matawari), スプリット (supuritto), わかれる (wakareru), 分割 (bunkatsu), 劈く (tsunzaku), つんざく (tsunzaku), さく (saku), 裂ける (sakeru), 分裂 (bunretsu), ぶんれつ (bunretsu), 二分, 小瓶 (kobin), ハーフボトル (hāfubotoru / hāfu botoru) |
| kreikka | σχίζω (schízo), σπάω (spáo), χωρίζω (chorízo), σπαγγάτο (spangáto), σχίσμα (schísma), διχασμός (dichasmós / δikhasmós), σπαστός (spastós), διαιρώ (diairó), διχοτόμηση (dichotómisi), σκίζω (skízo), ρήγμα (rígma) |
| latina | scindo, partior, findo, divido, dispartio, dispartior, separo, prōscindō, hiulcus, scisma, dīdūcō, distineō, scindō, findō, rumpō |
| latvia | šķelt, dalīt |
| norja | spalte |
| portugali | fenda, fissura, cindir, dividir, repartir, racha, partir, deixar, cair fora, rachar fora, terminar, separar-se, espacate, fender, cisão, rachar, rachadura |
| puola | rozszczepiać, dzielić, rozdzielać, rozejść się |
| ranska | fendre, division, scinder, diviser, répartir, grand écart, se diviser, séparer, partager, filer, trier, craquer, bifurquer, dédoubler, splitté, fente, fourchu, éclatement |
| ruotsi | glipa, oenighet, dela, klyva, splittring, lämna, fragment, sköra, söndring, split, skiljas, flytta isär, splinta, splittra, mellantid, spagat, hål, delning, spricka, kluven, spalta, delad, spänta, fördela, söndra |
| saksa | Riss, Spalt, spalten, verteilen, aufteilen, Spaltung, abhauen, trennen, Spagat, spleißen, schleißen |
| suomi | jakaa, haljeta, lohkaista, halkeama, spagaatti, halkaista, repeämä, haljas, reikä, pilkkoa, jakautua, lohjeta, halkoa, välirikko, nimellisarvon pilkkominen, pakahtua, split, keilanvaihto, halkaistu, merkin katkosaukko, loimijuoksu, kudevirhe, katkaista, puolikas, puolipullo, väliaika, jako, splitti |
| tanska | spalte, kløve, splitte, dele |
| turkki | yarık, çatlak, bölünme, split, bölmek, yarmak, parçalanmak, parçalanma, parçalamak, parçalatmak, parçalattırmak |
| tšekki | rozdělit, štěpit, rozštěpit, rozpolcený |
| unkari | hasít, szakít, hasad |
| venäjä | расщеплять (rasštšepljat), расщелина (rasštšelina), щель (štšel), расщепить (rasštšepit), разрыв (razryv), делить (delit), разделить (razdelit), поделить (podelit), раскол (raskol), щепка (štšepka), разделяться (razdeljatsja), разделиться (razdelitsja), расходиться (rashoditsja), разойтись (razoitis), шпагат (špagat), колоть (kolot) |