| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | рязка |
| espanja | rascar, arañazo, raspar, arañar, rasguñar, rayar, rasguño, rozadura, mella, rasgar, raya |
| hollanti | krassen, krabben, centen |
| italia | graffio, grattare, malloppo, raspare, graffiare, obliterare, striscio, strisciata, scalfittura, scalfire, sgraffiatura, graffiatura, razzolare, unghiata, sgraffiare, graffiata, sfregio, sfregare, segno, scrostare, grattatura, pungere, unghiatura, lacerazione, segnare |
| japani | 引っ掻く (hikkaku), 掻く (kaku), かく (kaku), 条痕 (jōkon), 傷 (kizu) |
| kreikka | γρατζουνιά (gratzouniá), ξύνω (xýno), χαράσσω (charásso), σβήνω (svíno), αμυχή (amychí) |
| latina | scalpō, scabo, scarpinō, rādō |
| norja | risp, rive |
| portugali | risco, coçar, rascar, arranhão, raspar, arranhar, apagar, riscar |
| puola | rysa, drapać, skrobać, zadrapanie |
| ranska | gratter, égratignure, rayure, blé, pognon, flouze, grisbi, thune, égratigner, griffer, oublier, biffer, rayer, érailler, éraflure, érafler, scratch, érifler, écorcher, racler, grattouiller, égratignement, raie |
| ruotsi | klösa, klia, skråma, riva, repa, start, början, hak, skrapa |
| saksa | Kratzer, kratzen, zerkratzen, verkratzen, ritzen, ankratzen, schaben |
| suomi | naarmu, raapia, kynsiä, rapsuttaa, viiru, raha, naarmuttaa, raapaisu, raapaista, raaputtaa, piirto, narmuttaa, rapsutella, kynsäistä, riimu |
| tanska | ridse, kradse, rive |
| turkki | kaşımak, kaşındırmak, çizmek, eşmek |
| tšekki | škrábat, škrábanec, drbat, drápat |
| unkari | vakar, megvakar, karcol, megkarcol, karmol, kapar, karc |
| venäjä | чесать (tšesat), царапина (tsarapina), почесать (potšesat), шкрябать (škrjabat), бабки (babki), царапать (tsarapat), поцарапать (potsarapat), скрести (skresti) |
| viro | sügama, kratsima, kriimustama |