| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | съвършен (sǎvǎršen / savarshén), изпека, изпичам, пълен (pǎ̀len) |
| espanja | perfeccionar, perfecto, impecable, consumado |
| esperanto | perfekta, perfektigi, perfekte |
| hollanti | perfectioneren, perfect, perfecte, voltooid, voltooide, volmaakt, volmaken |
| italia | perfezionare, perfetto, perfezionarsi, limare, ottimo, impeccabile, vero e proprio |
| japani | 正確 (seikaku-na), 完全な (kanzenna / kanzen na / kanzen-na), 全い (mattai), 完璧な (kampeki na / kanpekina / kanpeki-na), 完了の (kanryō-no), かんぜんな (kanzenna), 完壁な, 万全な, ばんぜんな (banzenna), かんりょう (kanryō / kanriョu), 完了 (kanryō) |
| kreikka | τέλειος (téleios), πιστός (pistós), ιδανικός (idanikós / idani'kos) |
| latina | perfectūrus, excultūrus, complētus, cōnsummō, quadrō, rotundus, perficiō, perfectus, absolūtus |
| latvia | pilnīgs, tīrs |
| norja | perfekt |
| portugali | aperfeiçoar, perfeito, acabado |
| puola | idealny, doskonały, perfekcyjny, dokonany |
| ranska | accompli, parfait, parfaire, perfectionner, nickel, total, impeccable, parachever |
| ruotsi | perfekt, finslipa, fullkomna, fullända, förbättra, förfina, fullkomlig, fulländad, utmärkt, fantastisk, underbar, perfa |
| saksa | vollenden, perfektionieren, vollkommen, perfekt, Perfekt, vollendet |
| suomi | viimeistellä, täydellinen, puhdas, kehittää, parantaa, viittaa päättyneeseen toimintaan, hioa, perfekti, perfektinen, perfekti-, virheetön, kaksineuvoinen, ideaalikaasun tilanyhtälö, loistava |
| tanska | fuldkommen |
| turkki | mükemmel, yetkin, kâmil |
| tšekki | dokonalý, perfektní |
| unkari | tökéletesít, tökéletes, befejezett |
| venäjä | безупречный (bezupretšnyi), идеальный (idealnyi), безукоризненный (bezukoriznennyi), совершенный (soveršennyi), перфект (perfekt), круглый (kruglyi), отличный (otlitšnyi), полный (polnyi), совершенствовать (soveršenstvovat) |