| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | вест (vest), гръм (grǎm), донеса, донасям, съобщавам, съобщя |
| espanja | informe, informar, notificar, ser responsable, rendir cuentas, presentarse, referir, denuncia, reportaje, reportar, ponencia, relato, parte, relatar, constancia, cuenta, sentar |
| esperanto | informo, raporto, raporti |
| hollanti | rapport, verslag, berichten, rapporteren, boem, knal, poef, paf, pif, bekendmaken, melden, afkomen, verschijnen, melding, gewagen, mare, aangeven |
| italia | rapporto, riferire, rendiconto, referto, reportage, sporgere denuncia, segnalare, resoconto, relazionare, informare, reperto, fama, relazione, inchiesta, riportare |
| japani | 報告 (hōkoku), 報告する (ほうこくする, hōkoku suru), レポート (repōto), 報ずる (hōzuru), 銃声 (jūsei), とどけで (todokede), 通報, リポート (ripōto), 奏する (sōsuru), 報じる, しんこく (shinkoku), 届け出 (todokede), 出頭, 知らせる (shiraseru), 通知 (tsūchi), 申入, もうしいれ (mōshiire / mōshīre), ほう (hō) |
| kreikka | αναφορά (anaforá), έκθεση (ékthesē / ékthesi / ékθesi), εκπυρσοκρότηση (ekpyrsokrótisi / ekpirsokrótisi), δήλωση (dílosi), εκθέτω (ekthéto) |
| latina | adnūntiō, afferō, audītiō, mittō, circumferō, breviārium, nūntius, reddō, prōdō, opīniō, referō |
| latvia | atstāstījums, atstāstīt |
| liettua | persakyti, perduoti |
| norja | melding |
| portugali | relatório, relato, relatar, notificar, apresentar-se, reportar, descrever |
| puola | raport, sprawozdanie, meldunek |
| ranska | rapport, rapporter, reportage, communiqué, communiquer, signaler, informer, renseigner, rendre des comptes, renseignement, constat, compte rendu, bruit |
| ruotsi | rapport, rapportera, anmäla, betänkande, redogöra, referera, redovisning, anmälan, förklara, studie, utredning, skrift, skriva |
| saksa | Bericht, berichten, anzeigen, Mitteilung, Meldung, Reportage, verzeigen, melden, Referat, Rapport, referieren, Report, vortragen, antreten |
| suomi | ilmoittaa, selvitys, raportti, selvittää, selonteko, tiedottaa, selostus, raportoida, mietintö, kirjoittaa, selostaa, lausunto, kertoa, ilmoittautua, esittely, huhu, kertomus, katsaus, maine, ilmiantaa, spettari, antaa ilmi, tilittää, todistus, tutkimus, arviointi, pamaus, paukahdus |
| tanska | rapport, rapportering, reportere, rapportere, fortælle, artikel, stille |
| turkki | raporlamak, rapor, röpörtaj, bildirmek, yazanak, röportaj |
| tšekki | zpráva, hlášení, výstřel, výbuch, zodpovídat se, hlásit, nahlásit |
| unkari | jelentés, jelent, közöl, beszámoló, riport, tudósít, hallomás, elmond |
| venäjä | доклад (doklad), сообщать (soobštšat), сообщение (soobštšenije), сообщить (soobštšit), репортаж (reportaž), сводка (svodka), отчёт (ottšot), рапорт (raport), репорт (report), доложить (doložit), докладывать (dokladyvat), отчитываться (ottšityvatsja), отчитаться (ottšitatsja), являться (javljatsja), донесение (donesenije), явиться (javitsja), реферат (referat), доносить (donosit), донести (donesti) |