| Kieli | Käännökset |
|---|
| espanja | apuntar, anotar, nota, calificación, marco, punto, marcar, marca, mancha, calificar, jalonar, rayar, manchar, deslucir, cuño |
| esperanto | marki, marko, signo |
| hollanti | teken, markering, aanduiding, markeren, aanduiden, optekenen, noteren, opschrijven, neerpennen, nota nemen, mark, punt, score, bevlekken, verbeteren, blaam, merk, merken, maal |
| italia | segno, marcare, voto, marco, punteggio, macchiare, di un marco, macchia, segnare, marchiare, contraddistinguere, screziatura, correggere, truccare, votazione, frego, stimmate, marchio, impronta, distinguere, sancire, orma, traccia, indicare, spruzzatura |
| japani | 印をつける, マーク (māku), 標識 (hyōshiki), 成績 (seiseki), マルク (maruku), 印 (shirushi), しるし (shirushi), らくいん (rakuin), 採点, 記号 (kigō), 的 (mato), ずぼし (zuboshi), まと (mato), 餌食 (ejiki), 標準 (hyōjun), 点数, 記念 (kinen), 符号 (fugō), あと (ato), てん (-ten / ten) |
| kreikka | σημάδι (simádi), σημείο (semeío / simeío), σημαδεύω (simadévo) |
| latina | signum, specimen, nota, līneāmentum, signāculum, īnsigne, significātiō, tropaeum, character, vestīgium, orbita, index |
| latvia | zīme |
| norja | merke, karakter, flekk |
| portugali | indicar, marcar, marco, nota, mancha, marca, assinalar |
| puola | ocena, marka, znaczyć, znak, znamię |
| ranska | marque, noter, marquer, marc, signe, tacher, corriger, trace, d'un mark, note, repérer, score, mark, maculer, limiter, estampiller, balisage, cible, repère, désigner, marquage, témoignage, barbouiller, raie, borne, tache, coter |
| ruotsi | märke, märka upp, markera, mark, märka, lägga märke till, D-mark, fläck, mindre stycke land, rätta, bedöma, plats, Punktmarkera, poängsätta, markering, beteckning |
| saksa | Zeichen, markieren, kennzeichnen, Mark, Note, merken, Reichsmark, beflecken, korrigieren, decken, Mal, Stempel, Marke, Markierung, anmerken, Zensur, zensieren, Kennzeichen |
| suomi | merkitä, merkki, numero, arvosana, muistiin, markka, saksanmarkka, Saksan markka, tahrata, naarmuttaa, korjata, jälki, tahra, läiskä, naarmu, arvostella, hinnoitella, tunnus, leimata, olla merkkinä, maalitaulu, piirto, viitoittaa, merkata, uhri, piiru, arvioida |
| tanska | mark, markere, karakter, spor, rette |
| turkki | mark, alamet, nişan |
| tšekki | značka, označit, známka, marka, značit, bod |
| unkari | megjelöl, jegy, osztályzat, jelöl |
| venäjä | знак (znak), маркировать (markirovat), оценка (otsenka), отметка (otmetka), счёт (stšot), марка (marka), пятно (pjatno), след (sled), отметина (otmetina), отметить (otmetit), отмечать (otmetšat), метить (metit), помечать (pometšat), помета (pometa), пометка (pometka), пометить (pometit), балл (ball), метка (metka), выделять (vydeljat), выделить (vydelit) |
| viro | tähistama, mark, märgend, märkima |