| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | оцветявам, оцветя |
| espanja | mancha, ensuciar, manchar, teñir, tiznar |
| hollanti | vlek, verkleuren, bevlekken, beitsen, maal, smet, bezoedelen, kladden, besmeuren, klad, spat |
| italia | macchia, patacca, chiazza, macchiare, intaccare, mordenzare, chiazzare, imbrodare, macula, impataccare, sporcare, schizzo, spruzzatura |
| japani | 染み (shimi), 染みを付ける (shimi o tsukeru), 染色, 彩る, 汚す (yogosu / kegasu), よごす (yogosu), 傷 (kizu) |
| kreikka | κηλίδα (kilída), χρώμα (chróma), βαφή (vafí) |
| latina | macula, īnficiō, lābēcula, aspergō, inquinō, maculātiō, polluō, imbuō, contāminō, contingō |
| liettua | dėmė |
| norja | sverte |
| portugali | mancha, mácula, nódoa, manchar, tingir |
| puola | plamić, plama, skaza, bejcować, barwnik, kontrast, ujebać |
| ranska | teindre, tache, lasure, salir, souillure, entacher, souiller, tacher, barbouiller |
| ruotsi | fläcka, fläck, missfärgning, prick |
| saksa | Fleck, Schandfleck, beflecken, beizen, beschmutzen, Verfärbung, verfärben |
| suomi | tahra, tahriintua, tahrata, vika, loata, väriaine, värjätä, petsata, häpeäpilkku, peittausaine, peitta, petsi, lika, leima, läntti, fläkki |
| tanska | plet |
| turkki | leke, lekeler |
| tšekki | skvrna, zamazat |
| unkari | folt, makula, szennyez |
| venäjä | пачкать (patškat), пятнать (pjatnat), запятнать (zapjatnat), пятно (pjatno), пятно позора (pjatno pozora), краска (kraska), красить (krasit), морилка (morilka), морить (morit), марать (marat), изъян (izjan), клеймо (kleimo), мазать (mazat) |