Sanakirja
Tekoälykääntäjä
KieliKäännökset
bulgariaоцветявам, оцветя
espanjamancha, ensuciar, manchar, teñir, tiznar
hollantivlek, verkleuren, bevlekken, beitsen, maal, smet, bezoedelen, kladden, besmeuren, klad, spat
italiamacchia, patacca, chiazza, macchiare, intaccare, mordenzare, chiazzare, imbrodare, macula, impataccare, sporcare, schizzo, spruzzatura
japani染み (shimi), 染みを付ける (shimi o tsukeru), 染色, 彩る, 汚す (yogosu / kegasu), よごす (yogosu), (kizu)
kreikkaκηλίδα (kilída), χρώμα (chróma), βαφή (vafí)
latinamacula, īnficiō, lābēcula, aspergō, inquinō, maculātiō, polluō, imbuō, contāminō, contingō
liettuadėmė
norjasverte
portugalimancha, mácula, nódoa, manchar, tingir
puolaplamić, plama, skaza, bejcować, barwnik, kontrast, ujebać
ranskateindre, tache, lasure, salir, souillure, entacher, souiller, tacher, barbouiller
ruotsifläcka, fläck, missfärgning, prick
saksaFleck, Schandfleck, beflecken, beizen, beschmutzen, Verfärbung, verfärben
suomitahra, tahriintua, tahrata, vika, loata, väriaine, värjätä, petsata, häpeäpilkku, peittausaine, peitta, petsi, lika, leima, läntti, fläkki
tanskaplet
turkkileke, lekeler
tšekkiskvrna, zamazat
unkarifolt, makula, szennyez
venäjäпачкать (patškat), пятнать (pjatnat), запятнать (zapjatnat), пятно (pjatno), пятно позора (pjatno pozora), краска (kraska), красить (krasit), морилка (morilka), морить (morit), марать (marat), изъян (izjan), клеймо (kleimo), мазать (mazat)

Määritelmät

Substantiivit

  1. A discoloured spot or area.
  2. A blemish on one's character or reputation.
  3. A substance used to soak into a surface and colour it.
  4. A reagent or dye used to stain microscope specimens so as to make some structures visible.

Verbit

  1. To discolour something
  2. To taint or tarnish someone's character or reputation
  3. To coat a surface with a stain
  4. To treat a microscope specimen with a dye
  5. To cause to seem inferior or soiled by comparison.

Esimerkit

  • armour stained with blood
  • to stain the hand with dye
  • Of honour void, / Of innocence, of faith, of purity, / Our wonted ornaments now soiled and stained.
  • to stain wood with acids, coloured washes, paint rubbed in, etc.
  • the stained glass used for church windows
  • that did all other beasts in beauty stain
  • She stains the ripest virgins of her age.

Taivutusmuodot

Partisiipin perfektistainedPartisiipin perfektistain'd (vanhentunut)
ImperfektistainedImperfektistain'd (vanhentunut)
Partisiipin preesensstainingMonikkostains
Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesensstainsYksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesensstaineth (vanhahtava)