| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | опра, опирам, слаб (slab), подпра, подпирам |
| espanja | esbelto, declinarse, magro, estrecho, ajustado, arrimar, reclinar, apoyarse, delgado, sobreoxigenado, acodarse, asomarse, declinar, ladear, estribar |
| esperanto | apogi, kliniĝi |
| hollanti | tenger, mager, leunen, aanleunen, neigen |
| italia | pendere, asciutto, sodo, slanciato, sporgersi, appoggiare, magro, scarso, reclinare, adagiare, adagiarsi, ricca, magra, poggiare, appoggiarsi, scarno, scarnito, impresciuttito, strapiombare, segaligno, puntare, ricco, tenersi, propendere, smilzo, sostenersi, chinare, calcare |
| japani | 傾く (kabuku / katamuku / katabuku), もたれる (motareru), 片寄る (katayoru), 偏る (katayoru), かたよる (katayoru), 傾げる (kashigeru), かたむく (katamuku) |
| kreikka | αποκλίνω (apoklíno), γέρνω (gérno) |
| latina | macer, macilentus, mācrēscō, strigōsus, macēscō, trāma, obēsus, gracilis, ardus, āridus, cūriōsus |
| latvia | kalsns, liess |
| liettua | liesas |
| norja | slank, mager, lene |
| portugali | esbelto, magro, reclinar-se, apoiar-se |
| puola | oprzeć się, chudy |
| ranska | maigre, mince, se pencher, se presser, serré, pauvre, accoter, sec, accouder, adosser, pencher, arc-bouter, appuyer |
| ruotsi | mager, smal, luta, stödja |
| saksa | schlank, dürr, lehnen, anlehnen, knapp, mager, legen, stützen |
| suomi | hoikka, kallistua, kallistaa, laiha, nojata, vähärasvainen, nojautua, nojailla, niuketa, köyhä, karu, salskea, laiha (seos), hyväksytty laskupaino |
| tanska | mager |
| turkki | zayıf, ince, yaslanmak, dayanmak, yağsız, kıt |
| tšekki | opřít, libový |
| unkari | támaszt, ösztövér, hajol, billen, dől |
| venäjä | тощий (toštši), худой (hudoi), поджарый (podžaryi), сухощавый (suhoštšavyi), постный (postnyi), наклоняться (naklonjatsja), наклониться (naklonitsja), бедный (bednyi), скудный (skudnyi), скромный (skromnyi), прислоняться (prislonjatsja), опираться (opiratsja), опереться (operetsja), прислониться (prislonitsja), обеднённый (obednjonnyi), сухой (suhoi) |