| Kieli | Käännökset |
|---|
| espanja | retumbar, riña, pelea callejera, rumorear, rugir |
| esperanto | vibrosoni |
| hollanti | rommeling, straatgevecht, dreunen, rommelen, keet |
| italia | sgamare, rumoreggiare, boato, fragore, rimbombare, rombare, rumoreggiamento, borbottio, borbottare, borbogliare |
| japani | 怒る (ikaru / okoru), ゴロゴロ (gorogoro), ぐう (gū) |
| latina | rūgiō, mūgiō, fremō |
| norja | rumling, rumle |
| portugali | brigar, roncar, atroar |
| puola | grzmot |
| ranska | gronder, borborygme, grondement, gargouillement, gargouillis, bourdonner |
| ruotsi | dån, mullra, buller, morra, gny, liv, bråk, oväsen, väsen, skramla, skaka, rassla, kurra, leva, bråka, kivas, rumla, spektakel |
| saksa | Poltern, Rumpeln, Grollen, Schlägerei, rummeln, Holpern, holpern, bölken |
| suomi | jyristä, jyrinä, jylinä, ryminä, jymy, kurista, rymistä, jyry, jyrskis, tappelu, rähinä, jytinä, jytistä, ratsata, jyminä, jymistä, rymistää, jyristellä, rymytä, rymistellä, ottaa yhteen, kumina, rähinöidä, kumista, pauhu, pauhata, kumu, jylistä, kumahdus, rytistää, murista |
| turkki | homurtu, gümbürtü, gürleme, dövüş |
| tšekki | dunění, rachot, lomoz, burácení, rachotit, lomozit, burácet, dunět, hřmět, pouliční rvačka, pouliční bitka, rvát se, servat se |
| unkari | dörgés, morgás, morog, dörmögés, korog, dörmög, bunyó, bunyózik, zúg, dörög |
| venäjä | грохота́ть (grohotát), громыха́ть (gromyhát), гро́хот (gróhot), громыха́ние (gromyhánije), грохота́нье (grohotánje), дра́ка (dráka), сты́чка (stýtška), потасо́вка (potasóvka), гул (gul), бурчать (burtšat), перестрелка (perestrelka), грохот (grohot) |