| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | слуга́ |
| espanja | sirviente, criado, empleado, mozo, doméstico, servidor, criada, mucamo, sirvienta, achichincle, gato |
| esperanto | servisto |
| hollanti | hulp, huishoudhulp, knecht, meid, hulpje, bediende, dienaar, dienstbode, lastdrager, bode, knaap |
| italia | servo, servitore, serva, famiglio, domestica |
| japani | 召使い (meshitsukai), 使用人 (shiyōnin / shiyōin), 下僕, 僕 (boku), 侍 (samurai), 供, 家来 (kerai), こもの (komono), しゅつ (shiュtsu / shutsu), かど (kado) |
| kreikka | υπηρέτης (ypirétis), υπηρέτρια (ypirétria), εργάτης (ergátis), εργάτρια (ergátria) |
| latina | servus, famulus, cacus, cacula, familiāris, minister, vassallus, barō, ambactus, administra, assecula, appāritor, assecla, comes, agāsō |
| latvia | kalpone, kalps, puisis |
| liettua | tarnas |
| portugali | criado, empregado, serviçal, servente, servo, lacaio |
| puola | służący, służąca, sługa |
| ranska | serviteur, domestique, servant, servante, larbin, chasseur, gens, panca |
| ruotsi | betjänt, tjänare |
| saksa | Diener, Dienerin, Helfer, Helferin, Knecht, Dienstbote |
| suomi | palvelija, renki, henkilöstöön kuuluva |
| turkki | kul, odacı, server, müstahdem |
| tšekki | sluha, služebný, služebník |
| unkari | szolga, cseléd |
| venäjä | слуга́ (slugá), служа́нка (služánka), служитель (služitel), служительница (služitelnitsa), слуга (sluga), прислуга (prisluga), челядин (tšeljadin), кнехт (kneht) |
| viro | sulane |