Vaihtoehtoiset kirjoitusmuodot
Ääntäminen
AU:
- Tuntematon aksentti:
- pane-pain:
Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| espanja | cuento, historia |
| esperanto | rakonto |
| hollanti | vertelsel, verhaaltje |
| italia | racconto, novella, narrazione |
| japani | 物語 (monogatari), コント (konto), 説話 (setsuwa), ものがたり (monogatari) |
| kreikka | μύθος (mýthos) |
| latina | fabula, fabella, fābula, apologus |
| latvia | pasaka (fairy tale), stāsts |
| norja | historie |
| portugali | história, fábula, conto, narrativa |
| puola | opowieść |
| ranska | conte, histoire, relation, récit, baratin |
| ruotsi | berättelse, sägen, historia, saga |
| saksa | Geschichte, Märchen, Erzählung, Sage |
| suomi | satu, tarina, huhu, taru, kertomus, juttu |
| turkki | efsane, masal |
| unkari | mese, történet, rege, história, elbeszélés, eset |
| venäjä | расска́з (rasskáz), при́тча (príttša), ба́йка (báika), исто́рия (istórija), ба́сня (básnja), ска́зка (skázka), сказа́ние (skazánije), были́на (bylína), по́весть (póvest), са́га (sága), сказка (skazka), сказ (skaz), рассказ (rasskaz), повесть (povest), сплетня (spletnja), выдумка (vydumka) |
| viro | lugu |
Esimerkit
- Both number twice a day the milky dams; And once she takes the tale of all the lambs.
- “A very welcome, kind, useful present, that means to the parish. By the way, Hopkins, let this go no further. We don't want the tale running round that a rich person has arrived. Churchill, my dear fellow, we have such greedy sharks, and wolves in lamb's clothing. […]”
- Don't tell tales!
- the Canterbury Tales
- the ignorant, [...] who measure by tale, and not by weight
- And every shepherd tells his tale, / Under the hawthorn in the dale.
- In packing, they keep a just tale of the number.
- They proceeded with some rigour, these Custodiars; took written inventories, clapt-on seals, exacted everywhere strict tale and measure
- It was the jackal –Tabaqui, the Dish-licker– and the wolves of India despise Tabaqui because he runs about making mischief, and telling tales, and eating rags and pieces of leather from the village rubbish-heaps.
- C’était le chacal
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | taled |
| Imperfekti | taled |
| Partisiipin preesens | taling |
| Monikko | tales |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | tales |