| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | сре́щам (sréštam) |
| espanja | encontrar, encontrarse con, conocer, encontrarse, llenar, verse, atinar, tropezar |
| esperanto | renkonti, renkontiĝi, kunveni, ekkoni |
| hollanti | treffen, afspreken, ontmoeten, leren kennen, raken, overeenstemmen met, beantwoorden aan, vervullen, gemoeten, voldoen, samenkomen, vergaderen, stuiten |
| italia | incontrare, incontrarsi, soddisfare, ottemperare, conformarsi, accogliersi, incrociarsi, congiungersi, affrontarsi, approcciare, incrociare, vedere, conoscersi, ritrovare, confluire, convenire, trovarsi, ritrovarsi, ricevere |
| japani | 会う (au), 遭遇する (sōgū suru / そうぐうする, sōgū surú), 遭う (au), お目にかかる (おめにかかる, o-me ni kakaru), 待ち合わせる (machiawaseru), 会合 (kaigō), あう (au), むかえる (mukaeru), 会する, 落ち合う (ochiau), お目に掛かる (ome ni kakaru), 顔を合わせる, 対面, 応じる (ōjiru), 満たす (mitasu), かいしゅう (kaishiュu / kaishū), あい (ai), 大会 (taikai) |
| kreikka | γνωρίζω (gnorízo), συναντιέμαι (synantiémai), γνωρίζομαι (gnorízomai), ανταμώνω (antamóno), συναντώ (synantó), συνέρχομαι (synérchomai), βρίσκομαι (vrískomai) |
| latina | coeo, nanciscor, occurro, satisfacio, coeō, obveniō, incidō, cōnfluō, dīgnus |
| latvia | sagaidīt, redzēties, atrast |
| liettua | sutikti, susitikti |
| portugali | encontrar, satisfazer, atender |
| puola | spotkać, spotykać się, spotkać się, widzieć się, zobaczyć się, poznać, poznawać, łączyć |
| ranska | rencontrer, se retrouver, se rencontrer, se donner rendez-vous, faire connaissance, faire la connaissance de, se rejoindre, se réunir, retrouver, accomplir, rejoindre, satisfaire, siéger, prendre en charge, meeting, heurter, subvenir, réunir, affronter |
| ruotsi | passande, råka, lämplig, tillbörlig, träffa, träffas eller mötas, möta, uppfylla, sammanträda, hämta, mötas, motsvara, stöta |
| saksa | begegnen, treffen, entsprechen, gerechtwerden, nachkommen, tagen, billig, kennen lernen, sammeln, sehen |
| suomi | kilpailu, tavata, kohdata, kohtaaminen, yhdistyä, risteytyä, täyttää tavoitteet, tutustua, tulla vastaan, yhdyttää, tyydyttää vaatimukset, ottaa vastaan, nähdä |
| tanska | træffe, møde, mødes, opfylde |
| turkki | karşılaşmak, rastlamak, rastlaşmak, buluşmak, kesişmek, tanışmak, görüşmek, karşılamak |
| tšekki | potkat, sejít se, setkat se, splnit, setkat, průsek, vyhovět, sejít |
| unkari | megismerkedik, megfelel, nekiütközik, érintkezik, találkozik |
| venäjä | подходящий (podhodjaštši), встреча́ть (vstretšát), встре́тить (vstrétit), встретить (vstretit), встречать (vstretšat), познакомиться (poznakomitsja), знакомиться (znakomitsja), сходиться (shoditsja), пересечься (peresetšsja), сойтись (soitis), пересекаться (peresekatsja), собираться (sobiratsja), собраться (sobratsja), отвечать (otvetšat), видеться (videtsja), увидеться (uvidetsja), соединяться (sojedinjatsja), соединиться (sojedinitsja), столкнуться (stolknutsja), сталкиваться (stalkivatsja), встречаться (vstretšatsja), встретиться (vstretitsja) |