| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | пълзене, лазя (lázja), влача се (vlačá se), кроул (króul), угоднича (ugódniča), гъмжа (gǎmža), плувам кроул (plúvam króul), пълзя (pǎlzjà) |
| espanja | reptar, rampar, gatear, avanzar a paso de tortuga, crol, estilo crol, arrastrarse, humillarse, humillarse ante, estar cuajado, estar de cuajado |
| esperanto | rampi |
| hollanti | kruipen |
| italia | strisciare, crawl, brulicare, nuotare a crawl, strascicarsi, gattonare |
| japani | 這う (hau), クロール (kurōru), はう (hau), もぞもぞ (mozomozo), うじゃうじゃ (ujauja / ujiャujiャ) |
| kreikka | έρπω (érpo), κρόουλ (króoul / króul), κάνω κρόουλ (káno króoul), μπουσουλάω (bousouláo) |
| latina | rēpō, serpō |
| latvia | rāpot, līst |
| norja | krype |
| portugali | rastejo, engatinhar, crawl, lesmar, rastejar, formigar, crau, crol |
| puola | pełzać, pełznąć |
| ranska | ramper, rampement, crawl, avancer au pas, crawler, s'aplatir devant, s'aplatir, grouiller, grouiller de, avoir la chair de poule, faire le crawl, marcher à quatre pattes |
| ruotsi | krypa, kräla, crawl, crawla |
| saksa | Schneckentempo, kriechen, Kraul, wimmeln, krabbeln, schleichen, kraulen, robben |
| suomi | ryömiä, matelu, ryömintä, konttaus, madella, krooli, kontata, kroolata, vilistä, kompuroida, mataa, mönkiä, kömpiä, indeksoida |
| tanska | krybe, kravle, crawl |
| turkki | emeklemek |
| tšekki | lézt, plazit se, plazit |
| unkari | mászik, kúszik, vánszorog, hemzseg, siklik |
| venäjä | ползание (polzanije), по́лзать (pólzat), попо́лзать (popólzat), поползти́ (popolztí), кроль (krol), ползти́ (polztí), пресмыка́ться (presmykátsja), лебезии́ь (lebezií), заи́скивать (zaískivat), уго́дничать (ugódnitšat), кише́ть (kišét), мура́шки по те́лу (muráški po télu), плыть кро́лем (plyt królem), ползти (polzti), ползать (polzat), лезть (lezt), тянуться (tjanutsja) |