Vaihtoehtoiset kirjoitusmuodot
Ääntäminen
UK
- GA:
Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | карамфил (karamfil), розов (rózov), розов цвят (rózov cvjat) |
| espanja | rosado, clavel, rosa, pink |
| esperanto | rozokolora, rozokoloro |
| hollanti | roze, rooskleurig, rooskleurige, anjer, pink |
| italia | garofano, rosa |
| japani | ピンク (pinku), 桃色 (momoiro), カーネーション (kānēshiョn / kānēshon), ナデシコ (nadeshiko), 淡紅色 (tankōshoku) |
| kreikka | ροζ (roz), ροζέ (rozé) |
| latina | roseus, rosea |
| latvia | sārts, rozā, rožains, sārtais, sārtums, neļķe |
| liettua | rožinis, rožinė |
| norja | nelikk |
| portugali | cor-de-rosa, rosa, cravo, rosado, róseo |
| puola | różowy, goździk, róż |
| ranska | rose, œillet, pétiller |
| ruotsi | nejlika, skär, sticka, enklare nejlika, ljusröd, genomborra, rosaröd, rosa |
| saksa | rosa, pink, Nelke, Rosa, rosarot |
| suomi | vaaleanpunainen, pinkki, pistää, vaaleanpunainen väri, neilikka, roosa, ruusunpunainen |
| tanska | lyserød |
| turkki | pembe, akal |
| tšekki | karafiát, růžový |
| unkari | rózsaszín, rózsaszínű, rózsás |
| venäjä | розовый (rozovyi), гвоздика (gvozdika), барахлить (barahlit), румяный (rumjanyi) |
| viro | roosa |
Määritelmät
Verbi
- (intransitive) To become pink in color, to redden.
- (obsolete) To wink; to blink.
- Of a motor car, to emit a high "pinking" noise, usually as a result of ill-set ignition timing for the fuel used (in a spark ignition engine).
- To decorate a piece of clothing or fabric by adding holes or by scalloping the fringe.
- Of a musical instrument, to sound a very high-pitched, short note.
- To prick with a sword.
- (transitive) To turn (something) pink.
- (transitive) To turn (a topaz or other gemstone) pink by the application of heat.
- To wound by irony, criticism, or ridicule.
Substantiivi
- (historical) Any of various lake pigments or dyes in yellow, yellowish green or brown shades, made with plant coloring and a metallic oxide base.
- (obsolete) A small hole made by puncturing something, as with a rapier, dagger, or pinking iron.
- (now obsolete) A narrow boat.
- (regional) The common minnow, Phoxinus phoxinus.
- A color reminiscent of pinks, the flowers.
- Magenta, the colour evoked by red and blue light when combined.
- (obsolete) A small hole or puncture made by a sharp, slender instrument such as a rapier, poniard or dagger, or (by extension) a bullet; a stab.
- (regional) A young Atlantic salmon, Salmo salar, before it becomes a smolt; a parr.
- (obsolete) A small hole or eyelet punched in a garment for decoration, as with a pinking iron; a scallop.
- Pale red.
- Any of various flowers of that colour in the genus Dianthus, sometimes called carnations.
- (dated) A perfect example; excellence, perfection; the embodiment of some quality.
- Hunting pink; scarlet, as worn by hunters.
- A huntsman.
- (snooker) One of the colour balls used in snooker, coloured pink, with a value of 6 points.
- (slang) An unlettered and uncultured, but relatively prosperous, member of the middle classes; compare Babbitt, bourgeoisie.
- (slang) The vagina or vulva.
Adjektiivi
- (obsolete) Half-shut; winking.
- Having a colour between red and white; pale red.
- Of a fox-hunter's jacket: scarlet.
- Having conjunctivitis.
- By comparison to red (communist), supportive of socialist ideas but not actually socialist or communist.
- (informal) Relating to women or girls.
- (informal) Relating to homosexuals as a group within society.
Esimerkit
- ‘Pugh!’ says she, ‘you have pinked a man in a duel, that's all.’
- This garden in particular has a beautiful bed of pinks.
- Your hat, madam, is the very pink of fashion.
- the very pink of courtesy
- My new dress is a wonderful shade of pink.
- I had taken it for granted that there would be people ‘in pink’, but these enormous confident strangers overwhelmed me with the visible authenticity of their brick-red coats.
- it is interesting to note the curious legend that the pink of the hunting field is not due to any optical advantage but to an entirely different reason.
- Oh dear, he's left himself snookered behind the pink.
- The word "socialist" has so many connotations that it can cover almost anything from pink liberalism to red-red communism.
- pink-collar; pink job
- the pink economy
- pink dollar; pink pound
Taivutusmuodot