Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | ален (álen) |
| espanja | escarlata |
| esperanto | skarlata |
| hollanti | scharlaken, scharlakenrood, vuurrood |
| italia | scarlatto, scarlattinoso |
| japani | 緋色 (hiiro), 緋色の (ひいろの, hiiro no), 性的にみだらな (せいてきにみだらな, seiteki ni midarana), 鮮紅, せんこう (senkō) |
| kreikka | κόκκινος (kókkinos), άλικος (álikos) |
| latina | coccinus, miniātus, pūniceus |
| norja | skarlagen |
| portugali | escarlate |
| puola | szkarłat, szkarłatny, grzeszny, nierządny |
| ranska | écarlate, rouge |
| ruotsi | scharlakansröd, scharlakansrött, färgen scharlakansrött, scharlakan, tyg |
| saksa | Scharlach, Scharlachrot, scharlachrot |
| suomi | helakanpunainen, tulipunainen |
| tanska | skarlagen |
| turkki | kırmızı, kızıl |
| tšekki | šarlatová barva, purpur |
| unkari | skarlát, skarlátpiros, skarlátvörös, élénkvörös |
| venäjä | алый (alyi), багровый (bagrovyi), пунцовый (puntsovyi), багряный (bagrjanyi), червонный (tšervonnyi) |
| viro | sarlakpunane, ergav |
Esimerkit
- All her household are clothed with scarlet.
- Breezes blowing from beds of iris quickened her breath with their perfume; she saw the tufted lilacs sway in the wind, and the streamers of mauve-tinted wistaria swinging, all a-glisten with golden bees; she saw a crimson cardinal winging through the foliage, and amorous tanagers flashing like scarlet flames athwart the pines.
- a scarlet woman
- The ashy paleness of my cheek / Is scarleted in ruddy flakes of wrath.
- The Scarlet Pimpernel.
- A Study in Scarlet.
Taivutusmuodot