| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | бъбря, дърдорене, дърдоря, дрънча, вибрация, дрънчене |
| espanja | parlotear, cotorrear, cotorreo, parloteo, charlatanear, cháchara, hablar como un papagayo, parlar, chachalaca, desparpajar, cascar, charlotear |
| esperanto | babili |
| hollanti | kletsen, geklets, kwebbelen, geroezemoes, gekwetter, babbelen, kleppen, zwetsen |
| italia | chiacchierio, ciarlare, cicalio, cicaleccio, blaterazione, chiacchierare, garrire, bagola, pettegolio, gracchio, schiamazzare, cinguettare, schiamazzo |
| japani | 無駄話 (mudabanashi), 冗言 (jōgen), 駄弁る (daberu), 喋る, しゃべる (shiャberu / shaberu), さえずる (saezuru), 囀る (saezuru) |
| kreikka | παπαρδέλα (papardéla), αεροκοπανίζω (aerokopanízo) |
| latina | garriō, argūtor |
| latvia | pļāpas, pļāpāt |
| portugali | bater papo, falatório, papear, burburinho, zumbido |
| ranska | bavarder, jacasser, bavardage, bagou, papotage, babiller, claquer, jacassement, claquement, cliqueter, cliquetis, jacasserie, clavardeur, chatteur, jacassage, babillage, papoter, placoter |
| ruotsi | pladder, pladdra, babbel, tjattra, snack, snattra, babbla |
| saksa | schwatzen, plaudern, Geschwätz, Geplapper, Gequassel, Gequatsche, Geschnatter, Gequake, quatschen, Geplauder, Gerede, zwitschern, Schnickschnack |
| suomi | jutella, jaaritus, jaarittelu, turista, juttelu, lörpötellä, rupattelu, rupatella, kalista, lörpöttely, pulina, räkätys, kolina, rätinä, kalina, chattailu, pälpättää, puhella, turinoida, horista, laverrella, lätistä, jorina, löpistä, loruta, lörpöttää, värähtely, värinä, yhteyksien nopea sulkeminen ja avaaminen, pulista, lyödä |
| tanska | snakke, sludre, plapre, skræppe, hakke, klapre |
| turkki | çene çalmak, gevezelik |
| tšekki | žvanit, švadronit |
| unkari | cseveg, csacsog, cseverészik, vacog, papol, makog |
| venäjä | болтать (boltat), болтовня (boltovnja), трёп (trjop), трепаться (trepatsja), стучать зубами (stutšat zubami), трещать (treštšat), стучать (stutšat), базар (bazar), вибрировать (vibrirovat) |