| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | обвинявам (obvinjávam), зареждам (zareždam), възлагам (văzlagam), дотоварвам, задължавам, поверявам (poverjavam), натоварвам (natovarvam), обременявам (obremenjavam), пълня, нагърбвам |
| englanti | load, charge, commission, burden, appoint, pad, assign, overload, instruct, entrust, authorize, take charge of, put in charge, lade, fraught, authorise, overact, ham it up, take care of, see to |
| espanja | comisionar, encargar, cargar, embestir |
| esperanto | ŝargi, komisii, ŝarĝi |
| hollanti | opdragen, laden, belasten met, opdracht geven, aanklagen, belasten, opladen, inladen, inlezen, bevrachten, opgeven |
| italia | caricare, incaricare |
| japani | 積む (tsumu), 載せる (noseru), 荷電させる (kaden-saseru), 充電する (jūdensuru / jūden-surú), 積み込む (tsumikomu), 弾を込める (たまをこめる, tama o komeru), 装塡する (そうてんする, sōten suru), 読み込む (yomikomu), 告発する (kokuhatsusuru) |
| kreikka | γεμίζω (gemízo / γemízo), φορτώνω (fortóno), οπλίζω (oplízo) |
| latvia | kraut |
| norja | belaste, bebyrde, gi oppgave, saksøke |
| portugali | carregar, comissionar, incumbir, acusar, encarregar |
| puola | ładować, obciążać, załadować, wgrać, zlecać, zlecić |
| ruotsi | lasta, ladda, attackera, ladda upp, ta på, uppdra, ge i uppdrag, snabb, anförtro, belägga, anklaga, uppsätta |
| saksa | beauftragen, laden, betrauen, auftragen, beladen |
| suomi | antaa tehtäväksi, lastata, pakata, panostaa, varata, hyökätä, määrätä, kuormata, rynnistää, veloittaa, sälyttää, maksaa luottokortilla, ladata, rynnäköidä, vallata rynnäköllä, syyttää, asettaa, nimittää |
| tanska | lade |
| tšekki | pověřit, naložit, nabít, nakládat, přepnout |
| venäjä | обвинять (obvinjat), обвинить (obvinit), обременять (obremenjat), загружать (zagružat), заряжать (zarjažat), вменять в обязанность (vmenjat v objazannost), загрузить (zagruzit), возлагать (vozlagat), возложить (vozložit), вменить в обязанность (vmenit v objazannost), зарядить (zarjadit), грузить (gruzit), нагружать (nagružat), нагрузить (nagruzit) |
| viro | laadima, lastima |