Ääntäminen
France:
Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | комитет (komitét), комисия (komísija), комисионна (komisionna), комисиона |
| englanti | mandate, charge, trust, commission, job, appointment, proceeds, errand, percentage, authorization, subcommittee, entrustment, committee, authorisation |
| espanja | comisión, comité |
| esperanto | procentaĵo, komisiono, komisio |
| hollanti | commissie, afsluitprovisie, afsluitpremie, comité, provisie, boodschap |
| italia | commissione, comitato, giunta |
| japani | 委員会 (iinkai) |
| kreikka | επιτροπή (epitropí) |
| latina | consilium |
| norja | oppdrag |
| portugali | comissão, comitê, comité |
| puola | komitet, prowizja |
| ruotsi | kommission, nämnd, avgift, utskott, uppdrag, kommitté, provision |
| saksa | Kommission, Bestellung, Auftrag, Komitee, Ausschuß, Abschlußprämie, Abschlußprovision, Provision, Ausschuss |
| suomi | komissio, toimikunta, lautakunta, valiokunta, toimeksianto, komitea, tehtävä, provisio, välityspalkkio, teko, vessahätä |
| tanska | komité, komite |
| turkki | kurul |
| tšekki | komise, výbor, provize |
| unkari | bizottság |
| venäjä | комитет (komitet), комиссия (komissija), комиссионные (komissionnyje) |
Suku: f.
Esimerkit
- Donner commission à quelqu’un de faire quelque chose, lui donner une commission, le charger de quelque commission.
- Exécuter, remplir une commission.
- S’acquitter de sa commission.
- Outrepasser sa commission.
- Il a reçu commission d’aller en tel lieu.
- Révoquer une commission.
- Elle a commission d’acheter les plus belles étoffes.
- Je ferai ta commission, ajouta-t-il se tournant vers Rébecca, aussi bien qu’il me sera possible.
- Faire la commission.
- Il s’est enrichi à faire la commission, dans la commission.
- Il en a coûté tant de commission sur ces marchandises.
- La délivrance des lettres de marque et le droit de course avec commission, c'est-à-dire après avoir reçu du roi l'autorisation d'armer des navires et de courir sus aux étrangers dont on avait à se plaindre, devinrent bientôt très profitables aux armateurs malouins et à leurs confrères des autres ports.
- Les affaires courantes de la Caisse, en tant qu’elles ne sont pas expédiées par les employés de la Caisse, pourront, par décision du Conseil d’administration, être confiées à des commissions spéciales […].
- Amendements proposés par la commission.
- La Chambre a nommé la commission qui doit être chargée de l’examen du projet de loi.
- Commission militaire.
- [...] il fallait le supplier pour qu'il fît sa commission. À présent, il allait tout seul au petit endroit; [...].
- Quant à la responsabilité personnelle des juges, elle suppose la commission d’une faute, sans qu’aucun texte ne précise ce que cette notion recouvre exactement.
- Je m'absente pour faire une commission, ce ne sera pas long.
- grosse ~ iso hätä
- petite ~ pieni hätä
Taivutusmuodot