Sanakirja
Tekoälykääntäjä

Ääntäminen

  • ÄäntäminenFrance:
    • IPA: [a.ky.ze]
KieliKäännökset
bulgariaобвинявам (obvinjávam), навикам, навиквам, приписвам, призовавам на съд
englantiaccuse, show, denounce, reveal, find fault with, indict, arraign, ascribe, press charges, allege, charge
espanjaacusar, denunciar, inculpar, delatar, acriminar, imputar, atribuir, adscribir, hacer comparecer, culpar
esperantoakuzi, alskribi
hollantibeschuldigen, aanbrengen, klikken, aanklagen, aangeven, verklikken, betichten, toeschrijven aan, wijten aan, voor het gerecht dagen
italiaaccusare, caricare, denunciare, ascrivere
japani問う (tou), 着せる (kiseru), 告発する (kokuhatsusuru)
kreikkaκατηγορώ (katigoró)
latinaaccusare, accuso
liettuakaltinti, apkaltinti
norjasaksøke, tilskrive
portugalidelatar, acusar, denunciar, criminar, inculpar, argüir, atribuir, culpar
puolaoskarżać, oskarżyć
ruotsianklaga, vittna om, tillkännagiva, beskylla, angripa, skylla, skylla på, bringa inför rätta, ställa inför rätta, stämma, röja, antyda
saksabeschuldigen, verklagen, anzeigen, anklagen, angeben, anschwärzen, bezichtigen, Beschuldigen sich, denunzieren, hinterbringen, eine Anzeige wegen … machen, Anklage erheben gegen
suomisyyttää, antaa ilmi, johtua, aiheutua
tanskaanklage, angive, forråde
turkkisuçlamak, itham etmek, atfedilmiş
tšekkiobvinit, vinit, obžalovat, obviňovat
unkarivádol, besúg, feljelent
venäjäвинить (vinit), возводить (vozvodit), обвинять (obvinjat), обвинить (obvinit), осуждать (osuždat), приписывать (pripisyvat), привлека́ть к суду́ (privlekát k sudú), привле́чь к суду́ (privlétš k sudú), предъявля́ть обвине́ние (predjavlját obvinénije), предъяви́ть обвине́ние (predjavít obvinénije), обвиня́ть (obvinját), обвини́ть (obvinít)
viroomistama

Suku: f.

Määritelmät

Verbit

  1. Déférer à la justice quelqu’un comme coupable d’un délit, d’un crime.
  2. (droit) Poursuivre, en vertu d’un arrêt de la chambre des mises en accusation, une personne devant la Cour d’assises pour la faire déclarer coupable du crime qu’on lui impute et pour obtenir sa condamnation.
  3. Présenter quelqu’un comme coupable de quelque faute, de quelque défaut.
  4. (figuré) Indiquer ; présenter.
  5. Blâmer, reprendre.
  6. Servir de preuve, ou au moins d’indice contre quelqu’un ou quelque chose.
  7. (religion) (pronl) Déclarer ses péchés au prêtre.
  8. (cartes) Faire connaître ce que les règles veulent qu’on déclare.
  9. (médecine) Dire ressentir telle douleur, etc.
  10. Marquer, donner avis qu’on l’a reçu.
  11. Indiquer, faire sentir certaines parties ou formes des corps recouvertes par quelque enveloppe.

Esimerkit

  • Accuser un homme d’assassinat.
  • On l’accusa d’avoir eu des intelligences avec les ennemis.
  • Le crime dont on l’accuse.
  • S’accuser soi-même, Avouer un crime en justice.
  • Pour accuser avec une telle assurance, il fallait qu'existât la preuve indéniable de la félonie de François.
  • Accuser une personne à tort.
  • On l’accuse d’avoir fait cette satire.
  • On accuse cette nation de légèreté.
  • Notre hydravion chargé de 2.600 litres d’essence accusait un poids de 5.500 kilogrammes.
  • L’espérance moyenne de vie est de trente ans en Bolivie ou au nord-est du Brésil. Cette situation va s'aggraver, car l'Amérique latine accuse le taux de croissance démographique le plus élevé du monde : 3 %.
  • Le sang accuse une valeur de pH remarquablement constante se situant à 7,4.
  • Accuser le sort.
  • J’accusais sa lenteur, sa paresse.
  • Seuls, dans un des versants caillouteux de la forêt, deux ou trois vieux hêtres accusaient, par quelques feuilles roussies prématurément, l’arrivée prochaine de l’automne et la mort de l’été.
  • Ce fait vous accuse.
  • Toutes les apparences accusent sa mauvaise intention.
  • Son trouble l’accuse.
  • Il faut s’accuser de tous ses péchés. — S’accuser d’avoir offensé Dieu.
  • Accuser son jeu,
  • Accusez votre point. Absolument,
  • Accusez juste.
  • Vous accusez faux.
  • Le malade accuse telle douleur, telle sensation dans telle partie,
  • Accuser réception d’une lettre, d’un paquet, etc.,
  • Accusez-moi réception de ma lettre,
  • Accuser les os, les muscles sous la peau.
  • Accuser le nu par le pli des draperies. On dit dans le même sens
  • Accuser une ressemblance, une différence.

Taivutusmuodot

Partisiipin perfektiaccuséPartisiipin preesensaccusant
Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesensaccuseraisYksikön toisen persoonan konditionaalin preesensaccuserais
Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesensaccuseraitMonikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesensaccuserions
Monikon toisen persoonan konditionaalin preesensaccuseriezMonikon kolmannen persoonan konditionaalin preesensaccuseraient