| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | сериозно (seriózno) |
| englanti | seriously |
| espanja | en serio |
| esperanto | grave, serioze |
| italia | seriamente, gravemente |
| japani | 真面目に (まじめに, majime ni), 真剣に (しんけんに, shinken ni), まじに (maji ni / majini) |
| portugali | seriamente |
| puola | poważnie |
| ruotsi | allvarligt, seriöst |
| saksa | ernst, ernsthaft |
| suomi | vakavasti, tosissaan, vakavissaan |
| turkki | cidden |
| tšekki | vážně |
| unkari | komolyan |
| venäjä | серьёзно (serjozno) |