| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | гроб, сериозен (seriózen), важен (vázhen), тежък (téžǎk) |
| espanja | seco, reservado, grave, tumba, serio, sepultura, fosa, sombrío, solemne, tallar, bajo, esculpir, grabar, apremiante, huesa |
| esperanto | tombo, grava |
| hollanti | graf |
| italia | fossa, tomba, grave, solenne, tumulo |
| japani | 墓 (haka), はか (haka), 儼然たり (genzentari), ぼ (bo), たいへんな (taihenna), 重大な (じゅうだいな, jūdai na / jūdaina), 塚 (tsuka), 大変な, そうしょ (sōshiョ / sōsho), 大事な, 危ない (abunai), あぶない (abunai), 危うい, あやうい (ayaui) |
| kreikka | τάφος (táfos), βαρεία (vareía), βαρύς (varýs), μνήμα (mníma), σοβαρός (sovarós) |
| latina | sepulchrum, sepulcrum, sērius, cestrum, rogus, sevērior, gravis, adytum, adductus, fossa, tumulus |
| latvia | kaps, nopietns |
| liettua | kapas |
| portugali | sepultura, campa, grave, túmulo, cova, sério |
| puola | grób, mogiła, poważny |
| ranska | grave, tombe, sérieux, tailler, sculpter, graver, fosse, buriner, sépulture, malin |
| ruotsi | grav, kapital |
| saksa | Grab, gravitätisch, gemessen, gewichtig, dunkel, dumpf, furchtgebietend, respektgebietend, schwerwiegend, gravierend, bedenklich, ernst |
| suomi | vakava, kaivertaa, hauta, raskas, matala, gravis, totinen, haudanvakava, törkeä |
| tanska | grave, grav, alvorlig |
| turkki | mezar, kabir |
| tšekki | hrob, vážný, závažný |
| unkari | sír, komoly |
| venäjä | гроб (grob), выреза́ть (vyrezát), гравирова́ть (gravirovát), моги́ла (mogíla), гра́вис (grávis), ни́зкий (nízki), тяжёлый (tjažolyi), серьёзный (serjoznyi), производи́ть впечатле́ние (proizvodít vpetšatlénije), произвести́ впечатле́ние (proizvestí vpetšatlénije), могила (mogila), тяжкий (tjažki) |
| viro | haud |