Sanakirja
Tekoälykääntäjä
Kuvat 5
KieliKäännökset
bulgariaтъ̀жен, печа́лен
espanjatriste, apenado, luctuoso, lóbrego, negro, lloroso, desganado, mustio, lacrimógeno
esperantomalgaja, trista, malĝoja
hollantitriest, droevig, treurig, verdrietig, vreugdeloos, droef, jammer, bedroefd, leed
italiatriste, mesto, luttuoso, ferale, malinconioso
japani悲しい (kanashii), かなしい (kanashī / kanashii), 湿っぽい (shimeppoi)
kreikkaλυπημένος (lypiménos)
latinatristis, maestus, trīstis, moestus, luctuōsus, āter, miserābilis, aeger, nūbilus
latviaskumjš, bēdīgs, bēdīgais
liettualiūdnas
norjatrist, lei seg
portugalitriste, melancólico, amargurado, tristonho, banzo, plangente, amargoso, anojado, sentido, descontente, soturno
puolasmutny
ranskatriste, malheureux, désolant, navré, marri
ruotsiledsen, sorgsen, nedstämd, sorglig, tragisk, bedrövad, vemodig, olycklig, låg, nere
saksatrist, traurig, trüb
suomisynkkä, surullinen, ikävä, valitettava, surkea, säälittävä, haikea, murheellinen, leino, pahoillaan, apea
tanskatrist
turkkiüzücü, üzgün, mutsuz, elemli
tšekkismutný, zarmoucený, tristní
unkariszomorú, bús, bánatos
venäjäгру́стный (grústnyi), печа́льный (petšálnyi), печальный (petšalnyi), грустный (grustnyi), печально (petšalno), расстроенный (rasstrojennyi), тяжёлый (tjažolyi)
virokurb

Määritelmät

Adjektiivi

  1. (heading) Emotionally negative.
  2. Feeling sorrow; sorrowful, mournful.
  3. Appearing sorrowful.
  4. Causing sorrow; lamentable.
  5. Poor in quality, bad; shameful, deplorable; later, regrettable, poor.
  6. Of colours: dark, deep; later, sombre, dull.
  7. (obsolete) Sated, having had one's fill; satisfied, weary.
  8. (obsolete) Steadfast, valiant.
  9. (obsolete) Dignified, serious, grave.
  10. (obsolete) Naughty; troublesome; wicked.
  11. (slang) Unfashionable; socially inadequate or undesirable.
  12. (dialect) Soggy (to refer to pastries).
  13. (obsolete) Heavy; weighty; ponderous; close; hard.

Verbi

  1. (transitive, archaic) To make melancholy; to sadden or grieve (someone).

Huudahdus

  1. (Internet slang, sometimes humorous) Expressing contempt, ridicule or disgust; bah!

Substantiivi

  1. Alternative form of saad (“Arabic letter”).

Esimerkit

  • And thus they strekyn forth into the stremys, many sadde hunderthes.
  • Vprose Sir Guyon, in bright armour clad, / And to his purposd iourney him prepar'd: / With him the Palmer eke in habit sad, / Him selfe addrest to that aduenture hard[...]
  • ripe and sad courage
  • which treaty was wisely handled by sad and discrete counsel of both parties
  • Sad tipsy fellows, both of them.
  • this is either used crude, and called Sulphur Vive, and is of a sadder colour; or after depuration, such as we have in magdeleons of rolls, of a lighter yellow.
  • sad-coloured clothes
  • Woad, or wade, is used by the dyers to lay the foundation of all sad colours.
  • She gets sad when he's away.
  • First were we sad, fearing you would not come; / Now sadder, that you come so unprovided.
  • The angelic guards ascended, mute and sad.
  • The puppy had a sad little face.
  • It's a sad fact that most rapes go unreported.
  • The Great Gaels of Ireland are the men that God made mad, / For all their wars are merry and all their songs are sad.
  • The story struck the depressingly familiar note with which true stories ring in the tried ears of experienced policemen. No one queried it. It was in the classic pattern of human weakness, mean and embarrassing and sad.
  • That's the saddest-looking pickup truck I've ever seen.
  • Heaven knows what cash he got, or blood he spilt, / A sad old fellow was he, if you please.
  • I can't believe you use drugs; you're so sad!
  • sad bread
  • his hand, more sad than lump of lead
  • Chalky lands are naturally cold and sad.

Taivutusmuodot

Komparatiivisadder
Superlatiivisaddest

(heading) Emotionally negative.

Lost in thoughts, by Wilhelm Amberg. An individual experiencing sadness may become quiet or lethargic, and withdraw themselves from others.

Feeling sorrow; sorrowful, mournful.

A detail of the 1672 sculpture Entombment of Christ, showing Mary Magdalene crying

Appearing sorrowful.

Sad girls. Photo by Paolo Monti, 1953

Causing sorrow; lamentable.

A man expressing sadness with his head in his hands