Sanakirja
Tekoälykääntäjä
Vaihtoehtoiset kirjoitusmuodot
- (vanhentunut) poynant
Synonyymit
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | puntiagudo, punzo-cortante, conmovedor, picante, penetrante |
| italia | affilato, appuntito, incisivo, chiaro, acuto, eloquente, intenso, emozionante, commovente, toccante, piccante, pungente, penetrante, doloroso |
| japani | 辛辣な (shinratsu-na), 痛烈な (tsūretsu-na), 鋭い (surudoi), 痛切な (tsūsetsuna) |
| kreikka | οξύς (oxýs), αιχημρός (aichimrós), αιχμηρός (aichmirós), σπαραχτικός (sparachtikós), διαπεραστικός (diaperastikós), οδυνηρός (odynirós), επίπονος (epíponos) |
| portugali | pontiagudo, agudo, incisivo, claro, eloquente, comovente, emocionante, picante, pungente, penetrante, doloroso |
| puola | ostry, cięty, wzruszający |
| ranska | poignant, piquant, vif |
| ruotsi | stark, skarp |
| saksa | zugespitzt, spitz, schneidend, eindringend, treffend, ergreifend, packend, eindringlich, scharf, beißend, streng, stechend, pikant, durchdringend, schmerzhaft, schmerzlich |
| suomi | kärkevä, kirpeä, pistävä, pikantti, liikuttava |
| unkari | elevenbe vágó |
| venäjä | острый (ostryi), пронизывающий (pronizyvajuštši), горько (gorko) |
Määritelmät
Adjektiivi
- (obsolete, of a weapon, etc.) Sharp-pointed; keen.
- Neat; eloquent; applicable; relevant.
- Evoking strong mental sensation, to the point of distress; emotionally moving.
- (figuratively, of a smell, taste) Piquant, pungent.
- (figuratively, of a look, word) Incisive; penetrating; piercing.
- (chiefly British, dated) Inducing sharp physical pain.
Esimerkit
- His siluer shield, now idle maisterlesse; / His poynant speare, that many made to bleed [...].
- His comments were poignant and witty.
- A poignant reply will garner more credence than hours of blown smoke.
- Flipping through his high school yearbook evoked many a poignant memory of yesteryear.
Taivutusmuodot
| Komparatiivi | more poignant |
| Superlatiivi | most poignant |