| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | нагоре (nagóre), извлека, извличам, сядам, седна, спирам (spíram), спра (spra) |
| espanja | arriba, hacia arriba |
| esperanto | supren |
| hollanti | verhogen, omhoog, opwaarts, omhoogdraaien, opschroeven, langs, ver-, promoveren, opgewekt, klaar, bereid, aan, aan de beurt, op, beschikbaar, mee, in orde |
| italia | su, sopra, all'insù, insù, alzato, aumentare, alzare |
| japani | 上 (ue), 起きている (okite iru), 上げる (ageru), 終わり (owari), 良い (yoi), 北に (kita ni), 気が向いている (kiga-muite iru), 控えている (hikaete iru), かみ (kami), 上りに (nobori ni), 上を向けて (ue wo mukete), アップ (appu), 上に (うえに, ue ni / ue ni / ueni), 上がっている (agatte iru), 上り方向に (nobori-hōkō ni) |
| kreikka | πάνω (páno) |
| latina | super, supra |
| latvia | augša, augšup, augšā, kalnup, sauļup, kāja |
| liettua | į viršų |
| norja | øke, høyne, ute, oppover, forfremme, oppesen, klar, i tur, opp, med, oppdatert, oppe, utgående |
| portugali | acima, acordado, alto, cima, no alto, para o alto, adiante, acabado, bem, pronto, aumentar, elevar, a par, para cima, arriba, virado para cima, em pé, de pé, par, por dentro |
| puola | na górze, w górę, do góry, na nogach |
| ranska | augmenter, haut, en haut, debout, levé, de haut, partant, remuer, sus, pose, en marche, chaud, au garde-à-vous |
| ruotsi | öka, upp, uppåt, höja, isär, itu, längs, ställa, uppe, med, uppdaterad |
| saksa | auf, erhöhen, oben, nach oben, munter, empor, aufdrehen, hinauf, um, weiter, ver-, bereit, dran, hoch, rauf, droben, vorbei |
| suomi | hereillä, valveilla, ylöspäin, ylös, ylhäällä, palasiksi, osiin, murskaksi, pirstaleiksi, pohjoinen, nousussa, enemmän, kovemmalle, ylhäälle, jalkeilla, korkeammaksi, ylempänä, joidenkin verbien kanssa ilmaisee täydellistä aspektia, avautua, esille |
| tanska | opad, forøge, itu, i stykker, op ad, forfremme, op, med forsiden opad, med, oppe |
| turkki | üstün |
| tšekki | nahoru, vzhůru, zvýšit, povýšit, nahoře |
| unkari | fent, -ra, fel, föl |
| venäjä | вверх (vverh), наверх (naverh), наверху (naverhu), вверху (vverhu), на части (na tšasti), на куски (na kuski), дальше (dalše), громче (gromtše), выше (vyše), горе (gore), кверху (kverhu) |