| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | стоя (stojá), понеса |
| espanja | estar de pie, estar parado, levantarse, pararse, mantener, permanecer, postura, posición, soportar, caballete, levantar, poner, puesto |
| esperanto | stativo, stando |
| hollanti | opstaan, positie, staan, standpunt, statief, sokkel, staander, doorstaan, weerstaan, verdragen, uitstaan, rek, keet, digereren, bosschage, luchten, toko, standaard, neerzetten, harden, stellen, stand, kraam, standplaats |
| italia | stare in piedi, alzarsi, sostare, stare fermo, arbitrare, sostenere, subire, durare, resistere, reggersi, sostenersi, palco, stand, sopportare, tollerare, soffrire, bancarella, poggiare, supporto, tribuna, svettare, appoggiare, riposare, tenersi, collocare, mettere in piedi, mettere ritto, stare in panciolle, stare a pancia all' aria, digerire, candidarsi, entrare in lizza, reggere |
| japani | 立つ (tatsu), 突っ立つ (tsuttatsu), 立場 (tachiba), スタンド (sutando), 耐える (taeru / kotaeru), 証言台 (shōgendai), たつ (tatsu), たてる (tateru), 我慢する (がまんする, gaman suru / gaman suru), 大目にみる (ōmenimiru), 木立ち (kodachi), 辛抱 (shinbō), マウント (maunto), 了見, こらえる (koraeru), 立たす (tatasu), 立てる (tateru), かなう (kanau), 売店 (baiten), 屋台 (yatai), 停留所 (tēryūjo / teiryūjo) |
| kreikka | στέκομαι (stékomai), κιόσκι (kióski) |
| latina | stō, surgo, assistō, īnsistō, cōnsistō, gradus, obtineō |
| latvia | stāvēt, tirdziņš |
| liettua | stovėti |
| norja | reise seg, stå opp, stå, bli stående, tåle, motstå, reise opp |
| portugali | estar, pôr-se de pé, permanecer, ficar, parar, posição, posto, apoio, amparo, encosto, passar por, suportar, tolerar, aguentar, levantar, encostar, erguer, tragar, barraca, estande, candidatar-se, barraquinha |
| puola | wstawać, stać, stawiać |
| ranska | opinion, être debout, se tenir debout, avis, se lever, tolérer, kiosque, résister, stand, soutenir, socle, échoppe, piédestal, supporter, point de vue, sursauter, pupitre, blairer, piffer, position, relever, barre, arrêt, tribune, baraque, étal, halte, résistance, groupe, bouquet, dresser |
| ruotsi | stå, stativ, stöd, ställa sig upp, ställ, ställning, position, vittnesbås, uthärda, ställa, bås, hållare, ha råd, tåla, bestå, lida, stånd |
| saksa | aufstehen, Standpunkt, stehen, Ständer, Stativ, bestehen, durchstehen, Zeugenstand, aushalten, ausstehen, ertragen, verkraften, stellen, abstellen, hinstellen, aufstellen, Gestell, Stand, kandidieren, Kiosk, liegen, packen, riechen |
| suomi | seisoa, koju, seisominen, nousta, nousta ylös, nousta seisomaan, koroke, olla pystyssä, kanta, messuosasto, kannanotto, seistä pystyssä, jakso, hylly, olla samassa paikassa, olla mahdollisuus, tuki, teline, lava, tuomita, naulakko, toimia tuomarina, nousta jaloilleen, tuomaroida, aitio, todistajanaitio, pöytä, sijaita, jaksaa, jalusta, myyntikoju, raaskia, katsomo, pysyä pystyssä, kannalla, olla, kohota, suvaita, jalake, pieni pöytä, mielipide, seistä, jäädä paikoilleen, metsikkö, kestää, näkemys, seisonta, asettaa pystyyn, sietää, koppi, pyrkiä, tiski, suhtautuminen, olla ehdokkaana, suunnata, seisahdus, olla ehdokkaana vaaleissa, seisake, paikka, päteä, olla voimassa, pysäkki, vastustaa, olla vastaan, asema, samanikäisten puiden ryhmä, ihmetys, statiivi, siemenpuu |
| tanska | rejse sig, stå, standpunkt, tribune, estrade, holde til, vidneskranke, klare, udholde, udstå, bevoksning, ligge, stille, sætte, stand, stade, holdeplads |
| turkki | durmak, ayakta durmak |
| tšekki | postavit se, stát, pozice, stojan, přestát, vystát, postavit, stánek, zastávka |
| unkari | feláll, áll, állvány, bódé, kiáll, bír, állít, felállít, jelölteti magát, stand |
| venäjä | вставать (vstavat), встать (vstat), пост (post), стоять (stojat), позиция (pozitsija), сопротивление (soprotivlenije), стенд (stend), пьедестал (pjedestal), подставка (podstavka), этажерка (etažerka), консоль (konsol), подпора (podpora), стойка (stoika), штатив (štativ), стеллаж (stellaž), выстоять (vystojat), становиться (stanovitsja), постоять (postojat), выдерживать (vyderživat), выдержать (vyderžat), выносить (vynosit), вынести (vynesti), насаждение (nasaždenije), ставить (stavit), поставить (postavit), терпеть (terpet), ларёк (larjok), киоск (kiosk), палатка (palatka), баллотироваться (ballotirovatsja), прилавок (prilavok), стоянка (stojanka), помещать (pomeštšat), поместить (pomestit), переносить (perenosit), отстаивать (otstaivat), отстоять (otstojat) |
| viro | seisma |