| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | писмо (pismó) |
| espanja | escrito, libreto, guion, script, escritura |
| esperanto | scenaro |
| hollanti | geschrift, handschrift, schrift |
| italia | copione, dialogare, soggetto |
| japani | 文書 (bunsho), 文章 (bunshō), 書体 (shotai), 脚本 (kyakuhon), 台本 (daihon), スクリプト (sukuriputo), 文字 (moji), 本 (hon), もじ (moji) |
| kreikka | γραπτό (graptó), χειρόγραφο (cheirógrafo), πρωτότυπο (protótypo), σενάριο (senário), εντολοδέσμη (entolodésmi), δέσμη εντολών (désmi entolón), γραφή (grafí) |
| portugali | escrito, roteiro, script, escrita, texto, guião |
| puola | scenariusz, skrypt, pismo |
| ranska | écrit, cursive, scripter, scénario, script, écriture, scripte, système d'écriture |
| ruotsi | handskrift, skrivstil, skript, manuskript, manus, skrift |
| saksa | Skriptum, Handschrift, Drehbuch, Skript, Schrift |
| suomi | käsikirjoitus, käsiala, skripti, alkuperäisdokumentti, ohjelma, koodi, ohjelmakoodi, kirjoitus, kirjoitusjärjestelmä, komentosarja, kässäri |
| tanska | manuskript |
| turkki | hat, senaryo, betik, yazı |
| tšekki | scénář, skript |
| unkari | script |
| venäjä | почерк (potšerk), шрифт (šrift), сценарий (stsenari), скрипт (skript), письмо (pismo), письменность (pismennost), писание (pisanije) |
| viro | trükikiri, käsikiri, kiri |