| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | как (kak), като (kató), кат (kat), толкова (tolkova), давам (dávam), дам (dam) |
| espanja | tan, como, cuando, mientras, conforme, medida que, ya que, por, debido a que, a medida que, así como, a modo de, cual, puesto, según |
| esperanto | tiel, kiel, laŭ, kiam, dum, kiom, ĉar, estiel |
| hollanti | zoals, als, toen, in de rol van, terwijl, naarmate, omdat, aangezien, want, as, mogelijk, gelijk, naargelang, uitnodiging, zo |
| italia | tanto, quanto, come, quando, da, mentre, man mano che, mano a mano che, siccome, quale, in quanto, conciossiaché, a mano a mano che, giacché, intanto, dal momento che, imperocché, a mo' di, poiché, per, bastone di comando |
| japani | と (to / ...to), として (toshite), なるべく (narubeku / naru beku), 欺く (azamuku), 依然, 相変わらず (aikawarazu), 流石, 支配的な (shihaitekina) |
| kreikka | το ίδιο (to ídio), όπως (ópos), καθώς (kathós), αφού (afoú), ως (os), ότι (óti), ενώ (enó), τόσο (tóso) |
| latina | tam, ut, as, qua, ceu, tanquam, qualiter, lībella, sīcuti, sīcut, dum, velut, aequiter, aequē, utpote, perinde, quemadmodum, quam, atque, prō |
| latvia | kā, par |
| norja | like, som, når, da, idet, mens, siden |
| portugali | tão, tanto, quanto, asse, como, quando, assim que, enquanto, à medida que, conforme, porque, já que, visto que, de |
| puola | jak, jako, podczas, kiedy, gdy |
| ranska | aussi, comme, que, quand, lorsque, pendant que, au fur et à mesure que, car, puisque, même, ainsi que, à mesure que, au moment où, en tant que, en, d'autant que, titre |
| ruotsi | som, lika, när, medan, eftersom, då, för, emedan, under tiden, så, liksom, såsom, ty, titulera, rida, därför att, adoptera, evakuera |
| saksa | wie, als, während, weil, da, Busch, mies |
| suomi | yhtä, kuten, kuin, as, assi, -na, sillä välin, kun, kun, sitä mukaa kuin, koska, sillä, miten, milloin, pitkin, kutenka, jollainen, kuin mitä, ikään kuin, niin kuin |
| tanska | så, lige så, som, da, mens, imens, siden, eftersom, idet, qua, ligesom, nemlig, til |
| turkki | olarak, eş, diye |
| tšekki | tak, zatímco, jak, protože, neboť, jelikož, poněvadž, neb, jako, tajak, anžto, pač, bo |
| unkari | olyan, annyira, ahogyan, mint, amint, amíg, miközben, ahogy, mivel, ugyanis, hisz, miként, hiszen, minthogy, merthogy, mivelhogy, amilyen |
| venäjä | как (kak), так (tak), настолько (nastolko), как только (kak tolko), пока (poka), в то время как (v to vremja kak), когда (kogda), поскольку (poskolku), чем (tšem), та́к как (ták kak), по ме́ре того́ как (po mére togó kak), насколько (naskolko), поско́льку (poskólku), ибо (ibo), возможно (vozmožno), сколько (skolko), как бу́дто (kak búdto), до тех пор пока (do teh por poka), каков (kakov) |
| viro | nagu, kui |