Sanakirja
Tekoälykääntäjä
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | като че (kató če), като че ли (kató če li), като да (kató da) |
| espanja | como si |
| esperanto | kvazaŭ |
| hollanti | alsof |
| italia | come se |
| japani | まるで (marude), 丸で (maru-de / marude) |
| portugali | como se |
| puola | jakoby |
| ranska | comme si, comme pour |
| saksa | als ob, als wenn |
| suomi | ikään kuin, niin kuin |
| tšekki | jakoby |
| unkari | mintha |
| venäjä | бу́дто (búdto), как бу́дто (kak búdto), сло́вно (slóvno), точно (totšno), ровно (rovno) |
Esimerkit
- I felt sick, as though I'd just eaten a dozen bad oysters.
- She reached out, as though to touch my face.
- But the tall tower, with its four- faced clock, rose as majestically and uncompromisingly as though the land had never been subjugated.
- "A fine man, that Dunwody, yonder," commented the young captain, as they parted, and as he turned to his prisoner. "We'll see him on in Washington some day.[...]A strong man—a strong one; and a heedless." ¶ "Of what party is he?" she inquired, as though casually.
- By that stage Townsend, playing again as though immune to any form of nerves, had curled a lovely, left-footed effort against the crossbar and Welbeck had slashed a shot wide from a position when he really should have done better.