| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | cкала (skala), камък, треса |
| espanja | rock, mecer, rockear, roca, peñasco, peña, cimbrar, escorarse, rocanrolero, molar, piedra preciosa, cabecear, piedra, salir |
| esperanto | roko, ŝanceli, balanci |
| hollanti | wiegen, rock, gesteente, vels, klif, schudden, schommelen, waggelen, rots, steen, batsen, zwiepen, kandij, suikerstok |
| italia | rock, suonare il rock, roccia, cullare, masso, macigno, rupestre, dondolarsi, sasso, roccioso, scoglio, rocca, dondolare, stravolgere, ondeggiare |
| japani | ロック (rokku), 岩 (iwa), 岩石 (ganseki), 石 (ishi), いわ (iwa), 巌, いわお (iwao), あやす (ayasu), 揺する (yusuru), せっかい (sekkai) |
| kreikka | ροκ (rok), βράχος (vráchos), πέτρωμα (pétroma), πέτρα (pétra) |
| latina | silex, scopulus, rupes, lapis, saxum, petra, mōlēs, rūpēs |
| latvia | ieži, šūpot, aijāt, roks, šūpošanās, sašūpināt, laukakmens, šūpoties, klints, satricināt, iezis, akmens, cietpauris, aunapiere |
| liettua | rokas, uola |
| norja | riste, kampestein, gynge, klippe, ryste, sjokkere, bergart, edelstein, isbit, kandissukker, crack |
| portugali | embalar, rock, rocha, rochedo, balançar, abalar, penha, pedrada, pedra, cubo, cubo de gelo |
| puola | głaz, skała, opoka, kamień szlachetny, gruda |
| ranska | pierre, bercer, secouer, roche, remuer, faire tanguer, gérer, déchirer, roc, rocher, assurer, bouleverser, diam, balancer, sucre d'orge, ébranler, barguigner, basculer, rocker, secousse, caillou, dodeliner, chalouper, rock, dodiner, brique |
| ruotsi | berg, sten, vagga, vyssja, gungning, vaggande, vyssjande, spela rock, större sten, rock'n'roll, gunga, stenblock, klippblock, kränga, skär, rocka, klippa, äga, skaka, sten-, chocka, kobbe, vaja, bergart, rock, ädelsten, diamant, testikel, isbit, polkagris, crack |
| saksa | Rock, wiegen, schwanken, rocken, schaukeln, stampfen, Felsbrocken, Felsblock, Findling, aufmischen, Klippe, Felsen, Schäre, schockieren, Fels, auwühlen, Fels in der Brandung, Gestein, Stein, Klunker, Kandiszucker, Zuckerstange |
| suomi | ravistelu, kallio, keinuttaa, keinua, keinunta, keinutus, keikunta, keikutus, rokki, rokata, kivi, kari, keikuttaa, rulettaa, keikkua, rock, panna vauhtia, lohkare, kivenlohkare, luoto, huuhtoa, ravisuttaa, kivilaji, huojua, vaappua, tuutia, tuudittaa, vuorilaji, murikka, kiikuttaa, kaltsi, keikutella, vaarua, toope, huojuttaa, jääkuutio, jäät, heilua, jääpala, tikkunekku, tollo |
| tanska | blok, vippe |
| turkki | kaya |
| tšekki | rock, skála, kámen, útes, kolébat, hornina, skalní, rockový |
| unkari | szikla, ingat |
| venäjä | укачивать (ukatšivat), баюкать (bajukat), рок (rok), качать (katšat), раскачивать (raskatšivat), рулить (rulit), валун (valun), качаться (katšatsja), раскачиваться (raskatšivatsja), скала (skala), утёс (utjos), потрясать (potrjasat), потрясти (potrjasti), опора (opora), фундамент (fundament), порода (poroda), расшатывать (rasšatyvat), покачать (pokatšat), качнуться (katšnutsja), камень (kamen), горный (gornyi), болтать (boltat), со льдом (so ldom), леденец (ledenets), карамель (karamel), крэк (krek), бивень (biven), тупица (tupitsa), африкандер (afrikander), бур (bur) |
| viro | kalju, kivi |