| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | управление, власт, контролирам (kontrolíram), управлявам (upravljávam), контролна група, сдържаност, самообладание, заповядвам, заповядам |
| espanja | controlar, dirección, organización, manejo, administración, patrón de comparación, de control, mando, contramedida, control, autodominio, regular, fiscalizar, dominio, contener |
| esperanto | kontrolo, regi |
| hollanti | besturen, beheersing, beheersen, controle, bezweren, regelen, leiding, controleren, roer, stuur, bestrijding, heft, bedwang, macht |
| italia | influenzare, comando, controllo, controllare, dirigere, autorità, di controllo, comandi, padroneggiare, regolamentare, regolamentazione, specolazione, regolare, sindacare, correttore, raffrenare, vincolistico, verifica, dominare, governare, freno, dominio, domare, frenare, esame, comandare, esaminare, direzione, sindacato |
| japani | 制御する (seigyo suru), 支配する (しはいする, shihai suru / shihai suru), コントロールする (kontorōru suru / kontorōrusuru), 支配 (shihai), 操る (ayatsuru), 抑制, 統べる (suberu), 制御, 掌握, コントロール (kontorōru), 統制, 把握, はあく (hāku / haaku), 取り締まり, 管理 (kanri), 規制 (kisei), よくせい (yokusei), 制止, 移管, 司る, 仕置き (shioki), 左右, 制圧, しおき (shioki), せいあつ (seiatsu), 対照 (taishō), 治める (osameru), 監督 (kantoku), せいし (seishi), 纏める (matomeru) |
| kreikka | ελέγχω (eléncho), έλεγχος (élenchos / élegkos) |
| latina | potestas, teneo, impero, imperator, imperium, regimen, compos, rectificō, rēgnum, admoderor, dicio, rectificātūrus, teneō, gubernātiō, cēnsūra, dēterreō, praesideō, possessiō, inclūdō, coërceō, agitō, temperō, sustineō, moderor |
| latvia | turēt |
| liettua | valdyti |
| norja | kontrollere |
| portugali | controlar, controle, controlo, tacão, regulamentar, regrar, possuir, dirigir |
| puola | kontrolować, sterować, zarządzać, nadzorować, kontrola, grupa kontrolna, samokontrola, kontrolka |
| ranska | diriger, contrôler, vérification, maitriser, de contrôle, maîtriser, maîtrise, gouvernement, contrôle, régner, quadrillage, contrôle d'un réacteur, commande, témoin, mainmise, quadriller, tenue, gestion, réprimer, direction, emprise, amorti, brider, règne |
| ruotsi | kontrollera, kontroll, uppsikt, tillsyn, behärskning, fattning, reglera, manipulera, styra, styrning, herravälde, koll, behärska, spak |
| saksa | kontrollieren, Kontrolle, steuern, Kontrollgruppe, Kontrollen, überwachen, Kontrollelement, Steuerelement, Steuerung, Verfügungsgewalt |
| suomi | ohjata, valvoa, hallita, tarkistus, varmistaa, kontrolloida, varmistus, hallinta, kontrolli, vertailunäyte, hillitä, tarkastus, torjunta, ohjain, tarkkailu, säännöstellä, hallintalaite, säätö, ohjaus, itsehillintä, hillintä, määräysvalta, kauko-ohjaus, seuranta, hallintaelin, mittauspaikka, määräävä poikkileikkaus, käyttöelin, valvonta |
| tanska | kontrol, tæmme, styre |
| turkki | kontrol etmek, kumanda etmek, kontrol |
| tšekki | řídit, ovládat, nadvláda, správa, kontrola, ovládání, řízení |
| unkari | szabályoz, korlátoz, kontrollál, kontroll, ellenőriz, irányítás, ellenőrzés, vezérel, szabályozás |
| venäjä | власть (vlast), управлять (upravljat), контроль (kontrol), контролировать (kontrolirovat), контрольная группа (kontrolnaja gruppa), регулятор (reguljator), регулировать (regulirovat), вершить (veršit), регуляция (reguljatsija), проверять (proverjat), проверить (proverit), регулировка (regulirovka), управление (upravlenije), владеть (vladet) |
| viro | võim, kontroll, kontrollgrupp |