Ääntäminen
:
US:
Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | тишина (tišiná), мълчание (mǎlčánie) |
| espanja | silencio, silenciar, ¡cállate, hacer callar, chito, concluir |
| esperanto | silento, silentigi |
| hollanti | stilte, stilzwijgen, zwijgen, muilkorven |
| italia | silenzio, tacere, silenziare, silenziosità, ammutare, mettere a tacere, riserbo, imbavagliare, raccoglimento, quiete, soffocare |
| japani | 静けさ (shizukesa), 黙秘 (mokuhi), 静寂 (seijaku / sējyaku), 沈黙 (chinmoku), 不言不語 (fugen fugo), 無言, 暗黙 (anmoku), しんしん (shinshin) |
| kreikka | σιγή (sigí), σιωπή (siopí) |
| latina | pax, silentium, taciturnitās, reticentia, lupus in fabula |
| latvia | klusums |
| liettua | tyla, tylėti |
| norja | ro, stille, roe, hysj, taushet, togn |
| portugali | silêncio, silenciar, emudecer |
| puola | cisza, milczenie |
| ranska | silence, réduire au silence, calme, museler, mutisme, taire, bâillonner |
| ruotsi | tyst, tystnad, tysta, ljudlöshet, lägga locket på, tysthet |
| saksa | Ruhe, Stille, zum Schweigen bringen, Schweigen, Stillschweigen |
| suomi | hiljaisuus, äänettömyys, hiljentää, vaientaa, vaitiolo, vaikeneminen |
| tanska | stilhed, tavshed |
| turkki | sessizlik, susturmak, sükut |
| tšekki | ticho, utišit, mlčení, umlčet, tišit, ztišit |
| unkari | csend, csönd, csöndet, csönd legyen, csendet, csend legyen, ácsi |
| venäjä | молчание (moltšanije), тишина (tišina), заглушить (zaglušit), молчи (moltši), заткнуть рот (zatknut rot), тише (tiše), безмолвие (bezmolvije), ст (st), тишь (tiš) |
| viro | vaikus |
Esimerkit
- When the motor stopped, the silence was almost deafening.
- "You have the right to silence," said the police officer.
- Then we relapsed into a discomfited silence, and wished we were anywhere else. But Miss Thorn relieved the situation by laughing aloud, and with such a hearty enjoyment that instead of getting angry and more mortified we began to laugh ourselves, and instantly felt better.
- The administration itself keeps a profound silence.
- During silence a message came to me that there was that of God in every person.
- Can you silence the crowd, so we can start the show?
- Silence the critics.
- Silence the doubters.
- A state ideology, mixing nationalism, and basic Marxist economics, going under the name "Juche", was constructed, and Kim Il-sung effectively silenced, disposed of and cleared away any opposition, isolating the country and exercising an iron grip on the military, the state media and the government and party organs.
- Silence! Enough of your insolence!
Taivutusmuodot