| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | мълча |
| espanja | callar, callado, recoleto, silencioso, taciturno |
| esperanto | kvieta, muta, silenta |
| hollanti | zwijgen, geruisloos, stil, stom |
| italia | silenzio, muto, tranquillo, silente, tacito, quatto, taciturno, zitto, silenzioso, quieto, sordo |
| japani | 静かな (しずかな, shizuka na / shizuka na), 無音の (muon no), 無言の (mugon no), 黙っている (damatte iru), じゃく (jiャku / jaku), もくぜん (mokuzen), 暗黙 (anmoku) |
| kreikka | αθόρυβος (athóryvos), σιωπηλός (siopilós), άηχος (áichos), σιωπηρός (siopirós) |
| latina | taceō, silentiōsus, silēscō, tacitulus, mussitābundus, mūtus, reticēns, obmūtēscō, taciturnus, surdus |
| latvia | kluss, klusais |
| norja | stum |
| portugali | silêncio, quieto, calado, mudo, silencioso |
| puola | milczeć, milczący, cichy, cicha, ciche, bezdźwięczny, niemy |
| ranska | silencieux, taire, muet, coi, faire silence, mutique |
| ruotsi | ljudlös, tyst, tystlåten, stum, lågmäld, ordknapp, låg, fåordig |
| saksa | schweigen, schweigsam, still, stumm, unhörbar |
| suomi | hiljaisuus, hiljainen, äänetön, tyyni, mykkä, vaisu, vaiti, vaitelias, vaitonainen |
| tanska | tavs, tyst, stille |
| turkki | sessiz |
| tšekki | tichý, mlčet |
| unkari | hangtalan, zajtalan, csendes, szótlan, hallgatag, néma |
| venäjä | ти́хий (tíhi), молча́ть (moltšát), безмо́лвный (bezmólvnyi), молчали́вый (moltšalívyi), немо́й (nemói), непроизноси́мый (neproiznosímyi) |