| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | уволнявам, разбирам (razbíram), отнемам (otnemam), отчитам, отделям, изключвам (izključvam), разделям (razdelyam), усещам (uséštam), различавам (različávam), отличавам се, разграничавам се, разединявам, разпознавам |
| englanti | separate, divide, spot the difference, see the difference, suspend, can, sack, fire, expel, dismiss, force out, abstract, abrupt, filter, dissociate, tell apart, cashier, make redundant, discharge, remove, exclude, segregate, differentiate, appreciate, sever, divorce, distinguish, discern, tell |
| espanja | separar, apartar, apartarse, echar, despedir, comprender, hacerse cargo de, licenciar, discernir, destituir, disgregar, defenestrar, substraer, desencajar, exonerar, sustraer, remover, vacar |
| esperanto | distingi, separi, malkunigi |
| hollanti | scheiden, afzonderen, ontslaan, differentiëren, onderscheiden, afbreken, afscheiden, beseffen, discrimineren |
| italia | rimuovere, sottrarre, estrarre, capire, licenziare, dimettere, separare, espellere, rendersi conto, congedare, mandare via |
| japani | 取る (toru), 理解する (りかいする, rikai suru / rikaisuru / rikai suru), 分離する (ぶんりする, bunri suru / bunri suru), 切り離す (kirihanasu / kiri-hanasu), 追い出す (oidasu), 首を切る (くびをきる, kubi o kiru), 解雇する (kaiko suru / kaiko-suru), 放り出す (hōridasu), 首にする (kubi ni suru) |
| kreikka | αποσπώ (apospó), αντιλαμβάνομαι (antilamvánomai), διακρίνω (diakríno), χωρίζω (chorízo), απολύω (apolýo), διαχωρίζω (diachorízo), αποσπαώ (apospaó) |
| latina | dispicio, dispecto |
| latvia | saprast, atšķirt, nošķirt |
| liettua | suprasti |
| norja | forstå, sparke, gi sparken, avskjedige |
| portugali | abstrair, caixa, despedir, demitir, separar, compreender, retirar, expulsar, expelir, abscindir |
| puola | rozumieć, zdawać sobie sprawę z, odróżniać, rozdzielać, oddzielać, oddzielić, rozdzielić, zwolnić, zwalniać, rozróżniać, rozróżnić, wylewać |
| ranska | écarter, séparer, distinguer, différencier, identifier, abstraire, mettre à la porte, se rendre, limoger, caissier, renvoyer, démettre, débaucher, expulser, dissocier, faire la différence, congédier, licencier, virer, soustraire |
| ruotsi | dela, sparka, abstrahera, skilja av, skilja ut, ta bort, förstå, utesluta, avskeda, avskilja, skilja, skilja åt, vara medveten om, avsätta, avgränsa, entlediga, upplösa, särskilja, avstänga |
| saksa | trennen, unterscheiden, abgeben, absetzen, kündigen, verstehen, feuern, separieren, teilen, differenzieren, abtrennen, scheiden, ausweisen, entlassen, diskriminieren, ausschließen, weisen, ausmachen, erhaschen |
| tanska | afskedige, fyre, forstå, adskille, fritstille |
| turkki | anlamak, çıkarmak |
| tšekki | vyhodit, vyloučit, uvědomovat si, oddělit, rozeznat, propustit, rozlišovat |
| unkari | kirúg, tudatában van, kizár, elválaszt, elkülönít, szétválaszt |
| venäjä | выделять (vydeljat), разделять (razdeljat), выделить (vydelit), рассмотреть (rassmotret), распознавать (raspoznavat), разглядеть (razgljadet), увольнять (uvolnjat), уволить (uvolit), ощущать (oštšuštšat), отделять (otdeljat), понимать (ponimat), воспринимать (vosprinimat), отличать (otlitšat), разъединять (razjedinjat), отграничить (otgranitšit), учитывать (utšityvat), исключать (iskljutšat), исключить (iskljutšit), улавливать (ulavlivat), различать (razlitšat), отстранить (otstranit), отделяться (otdeljatsja), отделиться (otdelitsja), отсеивать (otseivat), увольня́ть (uvolnját), уво́лить (uvólit), добывать (dobyvat), распознать (raspoznat), снять (snjat) |
| viro | mõistma, vallandama |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | erotan | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | erotat |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | erotamme | Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | erotatte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | erottavat | Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | erotin |
| Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | erotit | Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | erotti |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | erotimme | Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | erotitte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | erottivat | Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | erottaisin |
| Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | erottaisit | Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | erottaisi |
| Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | erottaisimme | Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | erottaisitte |
| Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | erottaisivat | Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | erota |
| Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | erottakoon | Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | erottakaamme |
| Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | erottakaa | Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | erottakoot |
| Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | erottanen | Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | erottanet |
| Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | erottanee | Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | erottanemme |
| Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | erottanette | Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | erottanevat |
