| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | различавам се (različávam se), отклонявам се, развеждам, развеждам се, отделям се, откъсвам се |
| englanti | differ, separate, divorce, be different, resign, diverge, secede, differentiate, get divorced, abdicate, vacate, part, dissociate, break up, break away |
| espanja | diferenciar, divorciar, separarse, dimitir, renunciar, terminar, romper, discrepar, divorciarse, distanciarse, desmarcarse, separar, desencajar |
| esperanto | rezigni, diferenci, malsimili |
| hollanti | verschillen, afwijken, ontslag nemen |
| italia | divorziare, dimettersi, dimettere |
| japani | 別れる (wakareru), 違う (chigau), 異なる (kotonaru), 辞める (yameru), 辞任する (じにんする, jinin suru / jinin suru), 手を切る (てをきる, te o kiru), 辞職する (jishoku suru / じしょくする, jishoku suru), 離婚させる (rikon-saseru), 離婚する (rikon-suru) |
| kreikka | παραιτούμαι (paraitoúmai), διαφέρω (diaféro), χωρίζω (chorízo), παίρνω διαζύγιο (paírno diazýgio), αποκλίνω (apoklíno) |
| latina | diverto |
| norja | gå av, si opp |
| portugali | demitir-se, terminar, renunciar, divorciar, diferir, divergir, desligar-se, divorciar-se, demitir |
| puola | różnić się, rozchodzić się, rozbiegać się, rozdzielać się, zerwać |
| ranska | différer, rompre, casser, démissionner, divorcer, faire sécession, démettre, séparer, éloigner, sortir |
| ruotsi | separera, avgå, åtskiljas, göra slut, utträda, skilja sig åt, vara olika, skilja |
| saksa | kündigen, abweichen, zurücktreten, scheiden, divergieren, abdanken, sich scheiden lassen, sich unterscheiden, auseinander gehen, abspalten, sich distanzieren, unterscheiden, teilen |
| turkki | boşamak, boşanmak, istifa etmek |
| tšekki | lišit, rozvést, vystoupit, lišit se, rozvést se, rezignovat, odstoupit, odejít |
| unkari | szakít, válik, elválaszt, kiválik, elválik, lemond |
| venäjä | отличаться (otlitšatsja), разводиться (razvoditsja), уходить (uhodit), разводить (razvodit), развести (razvesti), расходиться (rashoditsja), разойтись (razoitis), выходить (vyhodit), отклоняться (otklonjatsja), расставаться (rasstavatsja), развестись (razvestis), отделяться (otdeljatsja), отделиться (otdelitsja), расстаться (rasstatsja), отличиться (otlitšitsja), различаться (razlitšatsja), различиться (razlitšitsja), увольня́ться (uvolnjátsja), уво́литься (uvólitsja), отка́зываться от до́лжности (otkázyvatsja ot dólžnosti), уходи́ть в отста́вку (uhodít v otstávku), бро́сить рабо́ту (brósit rabótu), выбыть (vybyt), выйти (vyiti) |
| viro | lahku minna, üles ütlema |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | eroan | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | eroat |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | eroaa | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | eroamme |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | eroatte | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | eroavat |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | erosin | Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | erosit |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | erosi | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | erosimme |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | erositte | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | erosivat |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | eroaisin | Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | eroisin |
| Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | eroaisit | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | eroisit |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | eroaisi | Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | eroisi |
| Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | eroaisimme | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | eroisimme |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | eroaisitte | Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | eroisitte |
| Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | eroaisivat | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | eroisivat |
| Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | eroa | Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | erotkoon |
| Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | erotkaamme | Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | erotkaa |
| Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | erotkoot | Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | eronnen |
| Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | eronnet | Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | eronnee |
| Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | eronnemme | Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | eronnette |
| Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | eronnevat | | |