| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | разбирам (razbíram), отчитам, съзирам (sǎziram), усещам (uséštam), различавам (različávam), откривам (otkrívam), забелязвам, намирам (namíram) |
| englanti | notice, perceive, observe, detect, take notice, discern, sight, appreciate, identify |
| espanja | entender, comprender, hacerse cargo de, darse cuenta, vislumbrar, percibir, detectar, discernir, sentir, observar, registrar, percatar |
| esperanto | senti, konstati |
| hollanti | waarnemen, beseffen, detecteren |
| italia | capire, percepire, rendersi conto, individuare, scoprire |
| japani | 理解する (rikai suru / rikaisuru / りかいする, rikai suru), 認める (shitatameru / mitomeru), 気付く (kidzuku / kiduku), 見付ける (mitsukeru), 検出する (kenshutsu-suru), 知覚する (ちかくする, chikaku suru) |
| kreikka | αντιλαμβάνομαι (antilamvánomai), διακρίνω (diakríno) |
| latina | video, prospicio, dispicio, dispecto |
| latvia | saprast |
| liettua | suprasti |
| norja | forstå |
| portugali | compreender, perceber, detectar |
| puola | dostrzegać, rozumieć, zdawać sobie sprawę z, zauważać, zauważyć, wykryć, wykrywać, dostrzec |
| ranska | constater, observer, remarquer, apercevoir, se rendre, déceler, discerner, détecter, percevoir, noter, distinguer, repérer |
| ruotsi | iakttaga, förstå, upptäcka, vara medveten om, begripa, urskilja, befinna, förnimma |
| saksa | verstehen, wahrnehmen, entdecken, erkennen, bemerken, beobachten |
| tanska | forstå, begribe |
| turkki | anlamak |
| tšekki | objevit, uvědomovat si, najít, odhalit, vnímat |
| unkari | tudatában van, felfog |
| venäjä | ощущать (oštšuštšat), понимать (ponimat), выявлять (vyjavljat), обнаруживать (obnaruživat), обнаружить (obnaružit), воспринимать (vosprinimat), воспринять (vosprinjat), учитывать (utšityvat), улавливать (ulavlivat), выявить (vyjavit), воспринима́ть (vosprinimát), распознава́ть (raspoznavát), распозна́ть (raspoznát), различа́ть (razlitšát), различи́ть (razlitšít), различать (razlitšat), видеть (videt), узнать (uznat) |
| viro | mõistma, tuvastama |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | havaitsen | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | havaitset |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | havaitsee | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | havaitsemme |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | havaitsette | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | havaitsevat |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | havaitsin | Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | havaitsit |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | havaitsi | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | havaitsimme |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | havaitsitte | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | havaitsivat |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | havaitsisin | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | havaitsisit |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | havaitsisi | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | havaitsisimme |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | havaitsisitte | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | havaitsisivat |
| Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | havaitse | Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | havaitkoon |
| Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | havaitkaamme | Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | havaitkaa |
| Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | havaitkoot | Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | havainnen |
| Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | havainnet | Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | havainnee |
| Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | havainnemme | Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | havainnette |
| Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | havainnevat | | |