| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | remark, notice, take note of, note, pick up |
| espanja | notar, darse cuenta, tener en cuenta |
| hollanti | opmerken, constateren |
| italia | notare |
| japani | 認める (shitatameru / mitomeru), 気付く (kidzuku / kiduku), 注目する (chūmoku suru / ちゅうもくする, chūmoku suru), 認知する (ninchi suru) |
| kreikka | προσέχω (prosséxo / prosécho), αντιλαμβάνομαι (antilamvánomai), σημειώνω (simeióno / simióno), παρατηρώ (paratiró), επισημαίνω (episimaíno) |
| latina | video, conspicio, animum advertō, aspicio |
| portugali | ver, notar, perceber |
| puola | zauważać, zauważyć |
| ranska | noter, remarquer |
| ruotsi | observera, uppfatta, märka, lägga märke till, förnimma, notera, iakttaga |
| saksa | wahrnehmen, bemerken |
| tanska | bemærke |
| tšekki | všimnout si, poznamenat |
| venäjä | заметить (zametit), замечать (zametšat), отметить (otmetit) |
| viro | märkama |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | panen merkille | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | panet merkille |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | panee merkille | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | panemme merkille |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | panette merkille | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | panevat merkille |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | panin merkille | Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | panit merkille |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | pani merkille | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | panimme merkille |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | panitte merkille | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | panivat merkille |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | panisin merkille | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | panisit merkille |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | panisi merkille | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | panisimme merkille |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | panisitte merkille | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | panisivat merkille |
| Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | pane merkille | Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | pankoon merkille |
| Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | pankaamme merkille | Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | pankaa merkille |
| Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | pankoot merkille | Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | pannen merkille |
| Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | pannet merkille | Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | pannee merkille |
| Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | pannemme merkille | Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | pannette merkille |
| Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | pannevat merkille |