| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | отнемам (otnemam), отделям |
| englanti | seclude, isolate, sequester, insulate, quarantine, split up, abstract, separate, confine, cordon, contain, clad, segregate, ostracize, block, proscribe, rope, wall, cut off |
| espanja | cuarentenar, aislar, excluir |
| esperanto | izoli, kvaranteni |
| hollanti | verbannen, afzonderen, uitsluiten, uitstoten, mijden, isoleren |
| italia | rimuovere, sottrarre, estrarre, isolare |
| japani | 取る (toru), 切り離す (kirihanasu / kiri-hanasu), 隔絶する (kakuzetsu suru), 孤立させる (koritsu saseru), 絶縁する (zetsuen suru) |
| kreikka | αποσπώ (apospó), διαχωρίζω (diachorízo) |
| latvia | atšķirt, nošķirt |
| portugali | excluir, cortar, abstrair, quarentenar, retirar, isolar, insular, ostracizar |
| puola | izolować, odcinać, odciąć |
| ranska | isoler, abstraire, exclure, bannir, reclure, couper |
| ruotsi | sky, abstrahera, skilja av, skilja ut, ta bort, isolera, frysa ut |
| saksa | trennen, isolieren, abschneiden, ächten, verbannen |
| tšekki | dát do karantény |
| unkari | elkülönít, karanténba helyez, karanténba zár |
| venäjä | изолировать (izolirovat), отреза́ть (otrezát), отре́зать (otrézat), изоли́ровать (izolírovat), исключать (iskljutšat), исключить (iskljutšit), выделять (vydeljat), выделить (vydelit) |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | eristän | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | eristät |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | eristämme | Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | eristätte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | eristävät | Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | eristin |
| Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | eristit | Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | eristi |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | eristimme | Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | eristitte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | eristivät | Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | eristäisin |
| Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | eristäisit | Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | eristäisi |
| Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | eristäisimme | Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | eristäisitte |
| Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | eristäisivät | Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | eristä |
| Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | eristäköön | Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | eristäkäämme |
| Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | eristäkää | Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | eristäkööt |
| Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | eristänen | Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | eristänet |
| Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | eristänee | Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | eristänemme |
| Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | eristänette | Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | eristänevät |