sulkea suomesta kaikille kielille - Sanakirja.org (suomi-*)

Synonyymit

Ääntäminen

- IPA: /ˈsulkeɑ(ʔ)/

Kieli	Käännökset
bulgaria	приключвам, обгръщам, преграждам, препречвам, закривам, дърпам (dǎrpam), обвивам, затва́рям
englanti	shut, contain, close, turn off, shut off, switch off, plug, bar, block, secure, shut up, shut down, close down, zip, immure, close up, seal, confine, fasten, fold, draw
espanja	cerrar, terminar, envolver, apagar, concluir, emparedar, tapar, clausurar, encerrar, finalizar, atascar, recluir, barrar, represar, impedir
esperanto	fermi, fini, bloki, fermtiri, elŝalti
hollanti	sluiten, uitsluiten, beëindigen, blokkeren, omvatten, dichtklappen, versperren, uitzetten, omhullen, dichten, verzegelen, dichtdoen
italia	chiudere, spengere, concludere, terminare, circondare, isolare, spegnere, recintare, interdire, sigillare, avviluppare
japani	閉じる (tojiru), 閉める (shimeru), 切る (kiru), 消す (kesu), 封鎖する (ふうさする, fūsa suru / fūsa suru), たたむ (tatamu), 監禁する (kankin suru), 立ち込める (tachikomeru), オフする (ofu suru / ofusuru)
kreikka	κλείνω (kleíno), σβήνω (svíno), τυλίγω (tilígo / tylígo), περιβάλλω (perivállo / periválo), περιτυλίγω (peritilígo / peritylígo), περικυκλώνω (perikyklóno / perikiklóno), καταρρέω (katarréo)
latina	claudo
latvia	slēgt, aizvērt, aizdarīt, aiztaisīt
liettua	uždaryti
norja	avslutte, lukke, stenge, slått på, låse, låse av, låse inn
portugali	barrar, fechar, cerrar, encerrar, concluir, terminar, desligar, interditar, emparedar
puola	zamknąć, zamykać, zasuwać, wyłączyć, wyłączać
ranska	clore, fermer, barrer, renfermer, couper, éteindre, exclure, désactiver, terminer, finir, bloquer, inclure, bourrer, envelopper, clôturer, boucher, conclure, enfermer, mettre fin à, plier bagage, obturer, boucler
ruotsi	stänga, tillsluta, stänga av, vrida, avsluta, dra för, utesluta, sluta, låsa, avlysa, avstänga, spärra, bura in, låsa in, slå igen, blockera
saksa	schließen, zumachen, ausschalten, öffnen, beenden, blockieren, versperren, abschalten, umhüllen, einhüllen, sperren, ausmachen, verschließen, abschließen, abstellen
tanska	lukke, slukke, trække for
turkki	kapamak, kapatmak, hapsetmek, örtmek, kilitlemek, önünü kesmek, sürgülemek, yasaklamak, kitlemek
tšekki	zavřít, vypnout, zatáhnout, zatahovat
unkari	bezár, becsap, befejez, becsuk, lezár, keresztbetesz, útját állja
venäjä	закрыть (zakryt), исключать (iskljutšat), исключить (iskljutšit), окружать (okružat), закрывать (zakryvat), запечатывать (zapetšatyvat), выключить (vykljutšit), обволакивать (obvolakivat), замуро́вывать (zamuróvyvat), замурова́ть (zamurovát), заверша́ть (zaveršát), заверши́ть (zaveršít), закрыва́ть (zakryvát), закры́ть (zakrýt), зака́нчивать (zakántšivat), зако́нчить (zakóntšit), затыка́ть (zatykát), заткну́ть (zatknút), выключа́ть (vykljutšát), вы́ключить (výkljutšit), гаси́ть (gasít), туши́ть (tušít), заку́поривать (zakúporivat), заку́порить (zakúporit)
viro	sulgema, kustutama, tõmbama, tõkestama

Määritelmät

Verbi

tukkia reikä, reitti, tietovuoto; laittaa ovi, luukku tai vastaava kulkuaukon tukkeeksi; kiinnittää korkki tai tulppa
(lääketiede) laittaa tikit, ommella kiinni
rajata tilaan ilman poispääsymahdollisuutta
rajata tietyn piirin ulkopuolelle
kytkeä virta pois sähkölaitteesta, avata virtapiiri
lopettaa toiminta tilapäisesti tai lopullisesti, poistaa toiminnasta

Esimerkit

Metsäautotie on suljettu puomilla.
Kanava suljetaan yöksi.
Ne vuodot suljettiin lopullisesti.
Voisitko sulkea oven.
Sulje nyt jo suusi!
Tuotannossa viinipullot suljetaan tarkoitukseen tehdyllä puristimella, jolla korkki pakotetaan pullonsuulle.
Lopuksi haava suljetaan.
Vangit suljetaan selliin yön ajaksi.
Hänet suljettiin vankilaan loppuelämäkseen.
Romeo olisi halunnut sulkea Julian syliinsä ja suudella häntä.
Älä sulje minua ulos elämästäsi!
Jos kukaan ei enää katso televisiota, suljen sen.
Pyytäkää sulkemaan sähkö vedestä aiheutuvan hengenvaaran vuoksi.
Kylän viimeinen kirjakauppa suljettiin.
Saha on suljettu puupulan vuoksi.
Myllykoski sulkee paperitehtaan Saksassa.
Suljen oven.
Suljit silmäsi.
Tie on suljettu.
Tulviva joki suljettiin padolla.
Hänet suljettiin ulkopuolle.
Suljetko television?
Sähköirta suljettiin.
Sulje ovi, kiitos.

Taivutusmuodot

Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens	suljen	Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens	suljet
Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens	sulkee	Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens	suljemme
Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens	suljette	Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens	sulkevat
Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti	suljin	Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti	suljit
Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti	sulki	Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti	suljimme
Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti	suljitte	Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti	sulkivat
Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens	sulkisin	Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens	sulkisit
Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens	sulkisi	Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens	sulkisimme
Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens	sulkisitte	Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens	sulkisivat
Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens	sulje	Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens	sulkekoon
Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens	sulkekaamme	Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens	sulkekaa
Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens	sulkekoot	Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens	sulkenen
Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens	sulkenet	Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens	sulkenee
Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens	sulkenemme	Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens	sulkenette
Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens	sulkenevat

Luokat

Verbit