| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | приключвам, спирам (spíram), въздържам се, отменям, изтребвам, прекъсвам (prekăsvam), закривам, преустановявам, према́хвам, прекратя́вам |
| englanti | finish, stop, discontinue, end, put down, euthanize, put to sleep, quit, call it a day, abolish, complete, upend, desist, adjourn, stint, finish off, put an end to, close down, terminate, give up, abrogate, shut up, cease, surcease, cease and desist, wind up, kill, dismiss, settle, sever, cut out, cut, shut down, destroy, fold, back off, close, break, dispatch, drop, despatch |
| espanja | abolir, cerrar, acabar, terminar, retirarse, retirar, dejar, parar, sacrificar, dejar de, desistir, quitar, ultimar, concluir, cese y renuncia, suprimir, clausurar, finalizar, abrogar, rematar, apurar, abortar, renunciar, extirpar, levantar |
| esperanto | abolicii, forigi, fermi, fini, ĉesi, rezigni, ĉesigi |
| hollanti | opgeven, afschaffen, beëindigen, stoppen, tenietdoen, sluiten, ophouden met, opheffen, afbreken, termineren, houd op en doe van afstand, afmaken, eenden, laten inslapen, op rente gaan, stop zetten |
| italia | finire, smettere, abbandonare, abolire, fermare, concludere, terminare, abbattere, cessare, cessi e cessi, desistere, rinunciare, rassegnarsi, far smettere, darla su |
| japani | 止める (yameru / tomeru / とめる, tomeru, やめる, yameru / todomeru), 廃止する (haishi suru / haishi-suru), 終了する (しゅうりょうする, shūryō suru / shūryō suru), 終える (oeru), やめる (yameru), たたむ (tatamu), 引退する (intai-surú), 打ち切る (uchikiru), 退職する (taishoku-surú), 無くす (nakusu), 終う (shimau), 打破する (daha suru) |
| kreikka | τελειώνω (teleióno), καταργώ (katargó), διακόπτω (diakópto), παψτε και σταματήστε (papste kai stamatíste / papste kai stamatéste), καταλύω (katalýo), καταρρέω (katarréo), συνταξιοδοτούμαι (syntaxiodotoúmai / sidaksiodhotúme) |
| latina | finio, desine et desiste, desinete et desistete, absisto, termino, detineo, inhibeo, cohibeo |
| latvia | slēgt |
| norja | avskaffe, forkaste, avslutte, slutte, terminere, avlive |
| portugali | suprimir, abolir, parar, fechar, encerrar, concluir, terminar, acabar, desistir, sacrificar, largar mão |
| puola | zamknąć, zamykać, skończyć, zakończyć, zrezygnować, zaprzestać, znieść, obalić |
| ranska | cesser, finir, terminer, euthanasier, abandonner, abolir, supprimer, clore, se retirer, arrêter, conclure, cessez et renoncez, mettre fin à, discontinuer, mettre un terme à, faire euthanasier, plier bagage, interrompre, quitter, boucler, achever, piquer |
| ruotsi | sluta, avsluta, ge upp, överge, förkasta, avbryta, stoppa, stänga, sluta upp, upphöra, höra upp, avliva, avveckla, nödslakta, sätta p för, sätta punkt för, sätta stopp för, slå igen, upphöra med, likvidera, ända, inställa |
| saksa | aufgeben, einstellen, abschaffen, zunichte machen, aufheben, rückgängig machen, abbrechen, schließen, beenden, aufhören, sein lassen, stoppen, hören Sie auf und verzichten Sie, beschließen, zu einem Ende bringen, notschlachten, terminieren, in Pension gehen, einschläfern, absetzen |
| tanska | holde op, ophøre, ophæve, afskaffe, aflive |
| turkki | durmak, durdurmak, kapatmak |
| tšekki | přestat, zastavit, dokončit, skončit, zrušit, ukončit, dokončovat, končit |
| unkari | abbahagy, bezár, befejez, eláll, felhagy, felad, beszüntet, leteszi a lantot |
| venäjä | заканчивать (zakantšivat), бросать (brosat), отменить (otmenit), отменять (otmenjat), воздержаться (vozderžatsja), кончать (kontšat), окончать (okontšat), переставать (perestavat), перестать (perestat), прекращать (prekraštšat), прекратить (prekratit), усыплять (usypljat), усыпить (usypit), завершать (zaveršat), кончить (kontšit), воздерживаться (vozderživatsja), умертвить (umertvit), подвергнуть эвтаназии (podvergnut evtanazii), ставить на попа (stavit na popa), прекратите и воздержитесь (prekratite i vozderžites), заверша́ть (zaveršát), заверши́ть (zaveršít), броса́ть (brosát), бро́сить (brósit), закрыва́ть (zakryvát), закры́ть (zakrýt), зака́нчивать (zakántšivat), зако́нчить (zakóntšit), прекраща́ть (prekraštšát), прекрати́ть (prekratít), тра́тить (trátit), потра́тить (potrátit), растра́чивать (rastrátšivat), растра́тить (rastrátit), око́нчить (okóntšit), выходи́ть на пе́нсию (vyhodít na pénsiju), выходи́ть в отста́вку (vyhodít v otstávku), завершить (zaveršit), закончить (zakontšit), окончить (okontšit) |
| viro | lõpetama, tühistama, kaotama, lõppu tegema |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | lopetan | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | lopetat |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | lopetamme | Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | lopetatte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | lopettavat | Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | lopetin |
| Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | lopetit | Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | lopetti |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | lopetimme | Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | lopetitte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | lopettivat | Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | lopettaisin |
| Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | lopettaisit | Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | lopettaisi |
| Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | lopettaisimme | Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | lopettaisitte |
| Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | lopettaisivat | Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | lopeta |
| Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | lopettakoon | Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | lopettakaamme |
| Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | lopettakaa | Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | lopettakoot |
| Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | lopettanen | Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | lopettanet |
| Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | lopettanee | Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | lopettanemme |
| Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | lopettanette | Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | lopettanevat |
