| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | пока́звам (pokázvam), пока́жа, изложба (izlóžba), интересувам се |
| espanja | show, mostrar, espectáculo, demostrar, exposición, demostración, programa, denotar, exhibir, asomar, traslucirse, enseñar, señalar, exhibición, decir, manifestar, marcar |
| esperanto | vidigi, montri, elmontri, prezentado |
| hollanti | tonen, laten zien, show, voorstelling, vertonen, aantonen, demonstreren, tentoonstelling, expositie, bewijzen, schouwspel, overleggen, vertoning, betonen, sier, presenteren, betogen, dank, programma |
| italia | mostrare, spettacolo, dimostrare, mostra, esibizione, programma, affacciare, indicarsi, esteriorizzare, spettacolistico, manifestare, sfoggio, manifestarsi, espositivo, indicare, effetto, visualizzare, dipingersi, spiegare, esporre, rilevare, vedersi, esposizione, salone, programmare, sbassare, rivelare, provare, rappresentare |
| japani | 見せる (miseru), 表す (arawasu / hyōsu), 興行 (kōgyō), ショー (shō / shiョー), 示す (shimesu), 展示会 (tenjikai), 誇示 (koji), みせる (miseru), 表 (omote / hyō), 現す (arawasu), プログラム (puroguramu), 案内, だす (dasu), ひょうする (hiョusuru / hyōsuru), 展示, あらわす (arawasu), 現わす (arawasu), ひょうす (hiョusu / hyōsu), しめす (shimesu), 指摘, 展覧, 出す (dasu), 表わす (arawasu) |
| kreikka | παρουσιάζω (parousiázo), δείχνω (deíchno), θέαμα (théama), εμφανίζω (emfanízo), σόου (sóou), έκθεση (ékthesi / ékθesi / ékthesē), αποδεικνύω (apodeiknýo), επίδειξη (epídeixi / epíδiksi), εκπομπή (ekpompí), φαίνομαι (faínomai), επίφαση (epífasi) |
| latina | offero, monstro, ostendo, exhibo, designo, spectaculum, ostentō, assignificō, spectāculum, indicō, ostendō, exhibeō, offerō, cōnfiteor, doceō, ēvincō, assevērō, comprobō, ambitus, obtineō, prōfiteor, speciēs, efficiō, ēdō |
| latvia | skate, celt |
| norja | vise, show, program |
| portugali | mostrar, apresentar, espetáculo, show, demonstrar, exposição, mostra, demonstração, programa, traduzir, marcar, ostentação, manifestar |
| puola | pokazać, pokazywać, szczerzyć, okazać, wskazać, wskazywać, audycja, salon |
| ranska | montrer, spectacle, démontrer, exposition, étalage, démonstration, émission, accuser, enseigner, montre, ornement, constater, manifester, frime, chiqué, indiquer, représenter, découvrir, annoncer, désigner, exhiber, présenter, salon, afficher, transparaître, pointer, sentir, passer |
| ruotsi | visa, show, föreställning, demonstrera, uppvisning, utställning, påvisa, bevisa, demonstration, synas, märkas, uppenbara, visning, spektakel, uppvisa, redovisa, förete, föreställa, revy, ge vid handen, presentera, program, anvisa, yttra |
| saksa | Schau, Show, zeigen, Demonstration, vorführen, zur Schau stellen, vorweisen, vorzeigen, ausweisen, Veranstaltung, bekunden, weisen |
| suomi | näyttää, näytellä, show, näytelmä, näyttely, osoittaa, esittää, esitys, esittely, näytös, demonstraatio, kuvata, ohjelma, näkyä, esitellä, spektaakkeli, neuvoa, heijastaa, ilmaista, esillä, paistaa |
| tanska | vise, markere, ytre, udtrykke |
| turkki | göstermek, program, gösteri, şov, teşhir |
| tšekki | podívaná, ukazovat, výstava, ukázat, přehlídka, ukázka, předvedení, pořad, vypovídat, revue |
| unkari | mutat, megmutat, show, mutatvány, megjelenít |
| venäjä | спектакль (spektakl), шоу (šou), представление (predstavlenije), зрелище (zrelištše), выставка (vystavka), пока́зывать (pokázyvat), показа́ть (pokazát), программа (programma), телепрограмма (teleprogramma), пока́зываться (pokázyvatsja), показа́ться (pokazátsja), указать (ukazat), показать (pokazat), показывать (pokazyvat), показ (pokaz), оказать (okazat), указывать (ukazyvat), проявлять (projavljat), оказывать (okazyvat), проявить (projavit), обнаруживать (obnaruživat), обнаружить (obnaružit), демонстрация (demonstratsija), сеанс (seans), предъявлять (predjavljat), предъявить (predjavit), балаган (balagan), представлять (predstavljat), представить (predstavit) |