| Kieli | Käännökset |
|---|
| espanja | artimaña, estratagema, ardid, intriga, maquinación, treta, tramar, urdir, tejemaneje, trapichear, trapicheo, tramoya |
| esperanto | skemo |
| hollanti | plan, wiskunde |
| italia | progetto, piano, programma, stratagemma, intrigo, macchinazione, schema, intrigare, armeggiare, intrallazzare, tattica, mestare, ordire, inciucio, maneggio |
| japani | 計画 (keikaku / kēkaku / sukīmu), 案 (an), 計画する (けいかくする, kēkaku suru / keikaku-suru), 企画 (kikaku), 枠組み (wakugumi), 計略 (keiryaku / kēryaku), 陰謀 (inbō), 構成 (kōsē / kōsei), 体系 (taikē / taikei), 図 (zu), 表 (hyō / omote), 図表 (zuhyō), 概型 (gaikē), かくさく (kakusaku), あん (an), たくらむ (takuramu), 工夫, くふう (kufū), はかりごと (hakarigoto), 画策, 策謀 (sakubō), 企む (takuramu), 工作, こうさく (kōsaku), 方策, 考案, 目論見, 構える, こうあん (kōan) |
| kreikka | σχέδιο (skhédio / schédio), σχεδιάζω (schediázo), απεργάζομαι (apergázomai), εξυφαίνω (exyfaíno), πλάνο (pláno), μηχανορραφία (michanorrafía), σκευωρία (skevoría), πλεκτάνη (plektáni), συνδυασμός (syndyasmós), σχεδιάγραμμα (schediágramma) |
| latina | māchina, commentum |
| portugali | planejamento, esquema, urdir |
| puola | plan, program, intryga |
| ranska | plan, intriguer, tripoter, projet, combine, schéma, manigancer, construction, disposition, manigance, tripotage, intrigue, magouille, arnaque, machiner, agissement, escroquerie |
| ruotsi | planera, schema, uppställning |
| suomi | suunnitella, kieroilla, hanke, juoni, kaava, rakenne, kaavakuva, kaavio, diagrammi, suunnitelma, juonia, projekti, järjestelmä |
| tšekki | plán, schéma |
| unkari | intrikál |
| venäjä | программа (programma), планировать (planirovat), замышлять (zamyšljat), замыслить (zamyslit), план (plan), замысел (zamysel), структура (struktura), схема (shema), комбинация (kombinatsija), чертёж (tšertjož), сговор (sgovor), построение (postrojenije), махинация (mahinatsija) |